L'histoire est écrite dans les sables d'Arrakis.
Muad'dib est mort,
mais ses enfants sont vivants.
Adultes, ils vont devoirassumer l'héritage de leurpère.
Héritage farouchementprotégé parleur tante, Alia.
Elle-même luttant contre sa propre destinée.
Me voilà ici... Je reste ici.
Surle Chemin pavé d'or.
Le chemin queje n'aipas su prendre.
Tout repose sur toi maintenant, mon fils.
Le Chemin doré est dangereux, mon fils.
Leto !
J'espérais voir un ver.
Tu sais qu'ils ne s'approchent plus.
L'eau les effraie.
Tout change ici,
et change trop vite.
Tu as eu des visions ?
Ma peau n'était pas réelle,
Je courais très vite dans le désert,
Je courais, je courais...
Vers Jakaratu.
Et là, j'ai encore vu notre père.
- En es-tu sûr ? - Oui.
- Il a parlé du Chemin pavé d'or. - Tout ça me faitpeur.
J'ai peur de ce que ça signifie pour nous.
- Nous ne ressemblons pas à Alia. - Tu en es sûr ?
Tu raconteras tout à grand-mère, quand nous la verrons ?
Je ne sais pas.
Qu'en penses-tu ?
Il faudrait en comprendre un peu plus,
pour qu'elle nous comprenne.
Ils viennent nous chercher.
N'est-ce pas lrulan ?
J'espère que vous serez courtois et respectueux.
Pas de commentaires.
C'est une Bene Gesserit, elle saura si vous mentez.
- Pourquoi lui mentirions-nous ? - Avons-nous quelque chose à cacher ?
C'est exact, Leto.
Stilgar et moi sommes fatigués de vos sarcasmes.
Un ver des sables !
Je n'ai rien vu.
On devrait voler plus haut, Leto.
Mon père adorait faire du rase-motte.
Toi, tu le fais d'instinct.
Tu sais piloter sans avoir pris de leçons.
Rappelez-vous ce que disent les Bene Gesserit,
La peur tue l'esprit.
Je pense qu'elle va la laisser passer.
C'est magnifique !
Tellement magnifique !
Nous avons été trop loin.
Nous avons oublié.
Bénis soient le maître et son eau.
Bénis soient sa venue et son départ.
Que son passage purifie le monde.
Ba-li- Kaifa !
C'était pas drôle !
Alia ! Alia ! Alia !
Alia !
Duncan ! Mon amour !
- Tu as encore pris trop d'épice ! - Le puits que j'ai ouvert est sans fond.
Des millions d'insectes me tourmentent.
Pourquoi n'ai-je pas de visions, Duncan ? Pourquoi ?
Que veux-tu voir ?
L'avenir, mais ma vision est incomplète.
Elle s'approche, Duncan,
mais reste hors d'atteinte, bien que je l'appelle.
Demande-toi pourquoi il est nécessaire que tu voies.
- Arrête de me sermonner. - Je ne te sermonne pas !
Je me fais du souci.
C'est tout.
Pourquoi vient-elle, Duncan ?
Pourquoi maintenant ?
C'est donc ça ?
Depuis combien d'années n'a-t-elle pas vu ses petits-enfants ?
Et dans six mois, ils seront majeurs.
C'est ça, Duncan,
tu es mon mentor, pas mon époux.
Les Bene Gesserit ne font rien sans arrière-pensée.
Ils font des plans pour tout.
Et malgré son indépendance, ma mère est une Bene Gesserit.
Des plantes.
L'air est humide.
C'est presque un sacrilège.
Vous parlez comme un Fremen.
J'ai oublié les années que j'ai passées auprès d'eux.
J'ai complètement oublié leurs coutumes.
Il y a des moments ou j'aimerais ne les avoir jamais apprises.
Je déteste cette planète, Gurney !
Elle a pris les deux hommes que j'aimais.
C'est toujours un endroit dangereux, Madame.
Les rumeurs de complots et de crimes ne peuvent être ignorées.
Stilgar dit que des Fremens sont impliqués.
Les tribus vous accusent d'avoir laissé Paul modifier la planète.
Je suis fatiguée de ces rumeurs.
Elles sont l'élément vital de l'empire.
C'est pourquoi il fallait retarder ce voyage.
Les Tigres ontparfaitement obéi.
Notre ami a fait du beau travail.
Votre patience va bientôt être récompensée, Madame.
Oui ! J'ai attendu le bon moment pour punir les Atreides.
La patience a été ma seule consolation.
Nos alliés sur Arrakis continuent à agiter les foules,
effritant le pouvoir d'Alia.
À présent, nous pouvons traiter avec les jumeaux de Muad'dib.
J'espère que vous êtes satisfaite.
Je serais satisfaite quand ces maudits Atreides seront écrasés.
Par les Sardaukar Corrino.
Il tourne en rond, comme un tigre en cage.
Je ne sais pas, je ne suis pas cultivé mon prince.
Ils tournaient en rond,
Ils tournaient à s'en rendre malades, tout comme ce ver.
Comme ma mère,
avec ses désirs futiles de reprendre le pouvoir.
Votre mère a de l'ambition, Prince.
Ses ambitions ne sont pas réalistes.
Vous ne voulez pas reconquérir le trône de votre grand-père ?
Seuls les fous cherchent désespérément le pouvoir,
sans tenir compte du danger.
Le monde de Shaddam IV se réduit à de vieux livres poussiéreux.
Nous détestons l'empire qui nous a détruit,
mais nous ne savons pas par quoi le remplacer.
Par l'ancienne société, par exemple.
Ma mère le crois, mais je n'en suis pas si sûr.
Ce n'est pas si sûr.
J'ai appris vos exploits dans le désert.
C'était du vol acrobatique, c'est tout.
Et toi, tu l'as encouragé !
Les souvenirs de mon Père l'ont beaucoup aidé.
Je suppose que je n'aurai pas à révéler à votre grand-mère,
que vous avez été avalés par un ver avant qu'elle vous revoit.
Ce n'aurait pas été amusant !
Ma grand-mère a refait alliance avec les Bene Gesserit ?
Et vous savez ce qu'on pense de notre naissance annoncée !
Vous voulez qu'on se fasse passer pour ce qu'on est pas ?
Il faut vous protéger.
Ne parlons plus du souvenir de votre père,
c'est compris !
Ils peuvent faire la différence entre être nés annoncés,
et être possédés du démon.
Ceux qui ne font pas la différence sont dangereux.
Peut être se considère-t-elle comme notre mère ?
Comme grand-mère...
Pas comme une inquisitrice Bene Gesserit.
Tu exagères, ce n'est pas si compliqué.
Si ma mère n'était pas compliquée,
vous ne seriez pas de ce monde !
Elle n'aurait jamais trahi son éducation.
Elle n'aurait jamais eu de fils.
J'aurais été l'aînée.
Mais votre père...
Alia...Les enfants !
Tout ceci ne serait pas arrivé.
Les ennemis semblent souvent angéliques.
Espérons que vous ferez la différence.
On risque de la perdre.
Si ce n'est pas déjà fait.
Vous êtes inquiète ?
Pourquoi le serais-je ?
Vous ne l'avez pas vue depuis si longtemps.
J'avais des relations tendues avec votre grand-mère,
Vous recherchiez son affection ?
Compte tenu des circonstances, c'était impossible.
Mais maintenant, elle me doit le respect.
Stilgar, je vous en prie.
La première fois que vous êtes venue, il y a longtemps,
Muad'dib m'a dit que son père prétendait,
que vous étiez la beauté même.
Faite pour repousser la sauvagerie.
En votre honneur, je répèterai les paroles du Duc.
Mon fidèle ami.
La régente impériale ! Madame.
Cela fait si longtemps !
Vous reconnaissez sans doute vos petits-enfants.
Malgré toutes ces années.
Laissons toutes ces convenances,
et reprenons des relations normales.
La mère de Muad'dib est revenue parmi nous !
Bénissez-les, grand-mère.
Ces rituels hypocrites sont toujours observés !
Il est parfois nécessaire de s'accommoder de ces rituels.
Pour survivre.
Lach al mithra Muad'dib,
ESA. Ia chan musta al preigia del trial ama.
Bili Kaifa !
Mère !
Révérende mère !
Voici mon avertissement...
Les paroles de Muad'dib ont été perverties.
La religion de Muad'dib, n'estplus Muad'dib.
Il y a renoncé... Comme il vous a reniée.
Comme il vous a tous reniés !
Muad'dib... Muad'dib...
Muad'dib est mort !
Et le sable...
Va recouvrir cette ville...
Le sable, va vous ensevelir.
Prenez-les vivants !
Vivants....
Dylan !
Jakarutu !
C'est impossible de se protéger contre des kamikazes.
Alia doit rester à l'abri.
Nous sommes sûr qu'elle était visée.
Toute la famille royale est vulnérable.
C'était pareil, il n'y a pas si longtemps.
Nous y avons déjà survécu.
Nous y survivrons encore !
J'ai entendu des voix dans la foule, qui criaient "Muad'dib".
Nous ne savons ni d'où il vient, ni ce qu'il veut.
On dit qu'il se fait appeler "le prêcheur".
Le peuple pense que c'est Paul.
N'est-ce pas Stilgar ?
Certains le pensent, d'autres ont besoin de ça.
Qu'en penses-tu ?
Il en vient du désert, tous les jours. ce sont des vagabonds.
Et les prêtres d'Alia les tolèrent ?
Les prêtres veulent les écorcher vifs, mais elle refuse.
Elle dit qu'il ne font de mal à personne.
Elle pense peut-être qu'ils disent vrai.
Nous espérons que cela vous conviendra,
Prévenez-nous, si vous avez besoin d'autre chose.
Paul est parti, Madame.
A pied, dans le désert...
Il était aveugle...
Seul.
Shai Hulud est venu le chercher.
Et il a disparu.
Je veux suivre les interrogatoires de ceux qu'on a arrêtés.
J'aimerais que Gurney vous accompagne.
Ce serait un grand honneur, Stilgar.
Avec plaisir.
C'était leur chambre.
Alia n'a rien changé.
Enfants, on jouait ici.
On avait l'impression d'être avec eux.
Vous avez dû penser que c'était eux qui arrivaient.
N'est-ce pas ?
Cela vous plaisait d'imaginer qu'on était...
Notre père et notre mère ?
C'était une pensée...
Très agréable.
Vous m'avez tellement manqué !
Vous n'avez jamais été très loin de nous, grand-mère.
Vous êtes toujours dans notre coeur.
Je croyais qu'elle devait se reposer.
Voir mes petits-enfants est très reposant.
On va avoir tout le temps de se voir, grand-mère.
Nous allons vous laisser avec votre fille.
- Ils sont compliqués. - Bien sûr !
Tu t'attendais à autre chose ?
Ce sont bien les enfants de Paul !
Il en serait fier...Tu les a bien élevés,
tu sais...
Merveilleusement bien.
J'ai fais de mon mieux, c'est ce que le peuple veut.
La fertilisation du désert a progressé plus vite que prévu.
Paul disait que la seule chose permanente, c'est le changement.
Je n'imaginais pas que le désert avait tant reculé.
Seuls les territoires du sud sont restés intacts.
- Il y a des résistances. - Je l'ai vu.
Des sages Naibs se sont retirés du Conseil,
et emmené leurs tribus aux confins du désert.
C'est très bien comme ça.
Ceux qui sont restés peuvent vous attaquer.
Nous savons comment traiter l'ennemi.
Ce doit être dur... Cette responsabilité,
Cette solitude.
Que sais-tu de la solitude ?
Je l'ai connue moi aussi.
C'est pour ça que tu es venue ?
Parce que tu te sens seule ?
Je suis venue pour mes petits-enfants,
et pour toi.
Ne me cachez rien, Mère.
Je vois la vérité derrière les cachotteries des humains.
C'est le seul cadeau que vous m'ayiez fait.
J'avais ça dans le sang, avant même ma naissance.
- Alia ! - Ne m'interromps pas !
Je suis la régente, je gouverne, je représente l'autorité, ici.
Vous m'avez abandonnée.
J'ai du me débrouillerseule, à la mort de Paul.
- Je n'avais que quinze ans, Mère. - Tu avais Stilgar.
Tu avais Duncan...
Le Conseil des Naibs... Personne n'aurait osé te toucher.
- Tu savais ce que j'en pensais. - Et te revoilà,
Après toutes ces années, venue me juger.
Tout comme cette Bene Gesserit qui t'a éduquée.
Nous avons bien fait de la tuer.
- L'abomination... - L'abomination...
C'est comme ça que tu m'appelais.
Alia...
Je ne peux pas changer le passé,
mais je peux influencer l'avenir.
C'est Paul qui me l'a appris.
Tu as peur de ça.
Tu as peur parce que j'ai les visions de Paul.
De son pouvoir.
Non, pas du tout.
J'ai peur que tu te perdes en essayant de créer l'avenir.
Je te déteste !
Je t'aime.
Je ne te pardonnerai jamais.
Blasphémateurs !
Idolâtres !
Vous vous égarez !
En adorant des icônes, que vous ne comprenez pas !
Vous vous embarrassez de tous ces...
Rituels et cérémonies...
Qui vous effraient.
En échange de...
votre soumission !
Je vous préviens...
Ceux qui tolèrent la tromperie...
Périront par la tromperie.
Ceux qui prient pour la rosée, aux confins du désert,
provoqueront un déluge !
Muad'dib ! Muad'dib !
Madame !
Cessez de vous torturer.
C'est un fou !
Un coup de tonnerre dans la nuit, court et bref !
Si je te demande de le tuer...
- Tu le feras ? - Sans hésitation !
Mais je ne vous le conseille pas.
- Alia ! - Le moment est mal choisi.
Écoute-le, ma chérie.
Laissez-les gagner du terrain.
- Il est tellement beau ! - Laissez-le, pour l'instant.
Ilprésente des faiblesses...
Il se fatiguera bien un jour...
Exactement l'ordonnance du docteur.
Une disgrâce vaut mieux qu'un martyre.
Tu m'aides toujours quand je suis désespérée, Javid.
Quelle que soit la cause de votre détresse, Madame...
Révérende mère !
On m'a dit que je vous trouverai ici.
Je craignais que ce jardin ait disparu.
Paul... Muad'dib, ne l'aurait pas toléré.
Il disait que cette promesse serait toujours respectée.
Ça a l'air ridicule à présent...
Quand on voit tous ces changements.
Les gens ne le visitent plus que par curiosité, mais...
c'est... toujours un symbole.
On voit des symboles partout,
c'est comme la mauvaise herbe.
Heureuse de vous revoir, lrulan.
Votre dévouement pour les petits, m'a réconfortée.
Ils m'ontprocurée beaucoup dejoie.
Et d'agacement !
Ils ont.... Du caractère !
Je n'en attendais pas moins.
Qu'attendiez-vous de plus, Révérende Mère ?
Sachant que...
Je suis... J'étais une Bene Gesserit.
Èduquée comme vous !
Je sais que la congrégation s'est toujours intéressée à ce lignage.
Bien qu'elle ne l'avouerait jamais aux déserteurs, comme moi.
C'est drôle, lrulan...
Deux Bene Gesserit,
Qui ont quitté la congrégation pour le même motif...
Par amour.
Pourl'amour d'hommes, qui sont morts.
J'aimais vraiment votre fils, Jessica.
J'aurais été une bonne épouse.
Mais je suis heureuse d'avoir été le professeur et l'amie de ses enfants.
Et rien...
Rien ne leur arrivera tant que je pourrai l'éviter.
Vous entendez ?
Je n'en sais rien.
Il vaudrait peut-être mieux que je ne sois jamais empereur.
C'est égoïste... Je sais.
Mais je crois qu'il est nécessaire, pour moi et Ghanima,
de nous comporter selon notre nature.
Et qui es-tu donc, Leto ?
Pour avoir besoin de temps, pour te retrouver ?
À vous de me le dire.
Vous êtes venue pour ça.
Tu me rappelles ton père.
Mon grand-père aussi ?
Celui dontje porte le nom.
Votre duc bien-aimé.
Un tel aveu est difficile.
Ça nous ferait pénétrer une intimité gênante pour nous deux.
Je trouve plutôt rassurant,
qu'il continue à vivre en toi.
Comment savez-vous ça ?
Est-ce là ton combat ?
Oui.
Connaître l'avenir est un piège, Grand-Mère.
Mon père le savait et ne pouvait y échapper.
Moi, je veux plus de liberté.
Tout ce que je demande, c'est un univers imprévisible.
Un tel univers est-il possible, pour toi ?
Possible...
Oui... Mais est-ce souhaitable ?
Je dois...
Je dois prendre une décision, Grand-Mère.
Dois-je...
Accepter le mythe des Atreides ?
Me plier à ce mythe ?
Vivre et mourir pour mes sujets ?
Ou dois-je suivre une autre voie ?
Un chemin... pavé d'or ?
Une voie qui me changera et qui changera la destinée humaine.
Je ne comprends pas.
Je sais.
Parce que vous n'avez pas la notion du temps qui passe.
Je peux t'aider, Leto.
Au contraire, Grand-Mère,
c'est moi quipeut vous aider.
Nous devons travailler ensemble.
Nous ?
- Oui, sinon nous serons vulnérables. - À quoi ?
Arrête de faire l'idiot.
Si tu le crois idiot, joue une partie avec lui.
Il ne s'agit pas d'un jeu !
De puissantes forces conspirent contre nous.
Les rebelles Fremen détestent ce qu'on change à la planète.
La Guilde ne tolère plus notre monopole sur l'épice.
Ils n'ont pas le choix, Alia.
Elle est là, maintenant...
Je veux savoir pourquoi.
Alia, tu veux surtout que nous soyions prisonniers de l'épice.
Ne refusez pas votre héritage.
Votre père était un grand-homme.
Il vous a légués des dons fantastiques,
quipeuvent être d'une grande utilité.
Pourquoi ne pas les utiliser ?
Tu voudrais qu'on ait les visions que tu n'as plus.
J'ai besoin que vous m'aidiez,
à voirl'avenir.
Des vies rôdent dans les profondeurs de notre inconscient.
Notre inconscient...
Des vies partagées,
C'est la malédiction de ceux qui sont annoncés.
Ce sont elles le vrai danger.
Pas les rebelles,
pas la Guilde, pas notre grand-mère.
Tu devrais comprendre ça mieux que personne.
Un jour...
L'un comme l'autre...
Vous serez face à l'horreur de votre existence.
Vous supplierez qu'on vous aide.
Un jour...
L'un comme l'autre, vous serez...
seuls.
Et si elle disait vrai ?
Echec !
Alia. Alia. Alia. Alia , reviens !
Alia ! Alia !
Alia ! Arrête !
Alia, écoute-moi !
Alia, écoute-moi ! Alia !
Alia !
Alia ! Alia !
Alia ! Tu peux encore le faire !
Sortez ! Laissez-la moi !
Alors ma petite-fille...
Tu as enfin rencontré l'esprit de Gom Jabar.
Nous avons beaucoup appris depuis quelquesjours.
Cela ressemblait à une révolte Fremen.
De tribus reprochant aux Atreides les changements sur Arrakis.
- Maisje n'en crois rien ! - Pourquoi ?
Pendant l'interrogatoire, des captifs,
ont crié le nom de Jakarutu.
Et puis...
Ils sont morts.
Sous la torture.
Un suicide provoqué par hypnose, Madame.
Au son de ce nom, ils ont eu un arrêt cardiaque.
Leto et moi avons entendu parler du Sietch Jakarutu.
Nous n'avons jamais su si cet endroit existait vraiment.
Jakarutu, ça veut dire le diable, Jessica.
La tribu des Edwalis venait de là-bas.
Des voleurs d'eau !
D'odieux criminels, défiant les lois Fremens,
en commettant le plus grandpéché originel.
Les Fremens se sont unis contre les Jakarutu.
Les Edwalis ont été massacrés,
et leurs eaux répandues dans le sable.
Le Sietch Jakarutu est devenu tabou.
Aucun Fremen ne devait le chercher.
Une légende dit que des Edwalis auraient survécu,
se seraient échappés,
pour devenir...
Des parias.
Vous pensez vraiment que ces...
Parias sont responsables des récents évènements ?
Cette éventualité me fait froid dans le dos.
Si ces parias existent, ils doivent se camoufler.
Si on en était sûrs, il seraient déjà morts.
Gurney...
Demande aux contrebandiers,
des confins du désert, s'ils connaissent Jakarutu,
et ces parias.
S'ils existent, ils représentent une grande menace.
Ils avaient la précognition bien avant leur naissance.
Ils avaient connaissance de toutes ces vies antérieures.
Le flot génétique,
coule dans mes veines.
Les révérendes mères,
Ies Atreides,
Toutes ces vies,
qui vivent,
en moi.
Elles sont toujours là.
Je ne pouvais pas les empêcher d'envahir mon esprit.
Et tu es hantée parla peur.
La peur...
Toujours la peur.
Du jugement.
Les "annoncés" sont possédés.
Ce sont des abominations.
Ce sont des sottises de Bene Gesserit.
Si tu cèdes à la peur, elle te vaincra.
La sentence pour l'abomination...
C'est la mort !
Mais nous ne le tolèrerons pas.
Nous... Vous êtes mort, je vous ai tué !
Oui, petite rusée, vous m'avez tué et pourtant...
Me voici !
Allez-vous en ! Allez-vous en !
Mais tu as besoin d'aide,
ma petite-fille, les autres veulent ta conscience,
Ils la veulent toute entière, moi je ne réclame qu'une parcelle,
de temps en temps,
quelques secondes, à l'occasion,
une petite touche, par-ci, par-là.
Personne n'en saura rien.
Non ! Vous avez assassiné mon père,
essayé de détruire ma famille et de tuer Paul.
Tout ça, vraiment ?
J'aurais aimé vous tuer,
toi et ton frère me barriez le chemin.
Mais malheureusement, vous avez gagné !
Je suis bien mort.
Par ta faute, mon existence est bien fragile,
Je ne suis plus qu'un souvenir en toi.
Toi, tu es bien vivante !
Etje suis à tes ordres.
Je ne demande pas grand-chose en échange.
Vous...
- À mes ordres ? - Oui.
Je suis à toi ma chérie,
pense à tout ce qu'on pourrait faire, ensemble,
avec ton pouvoir et mon expérience.
Rien ne pourra nous arrêter.
Toutes ces voix dans ma tête.
Elles se tairont.
- Mes ennemis ? - Ils seront anéantis.
Personne ne s'opposera à nos pouvoirs.
À partir de maintenant,
L'avenir.... nous appartient.
Ça y est, le voilà !
Il a répondu à ton appel.
Disons plutôt, qu'il m'a appelé.
Et pour quoi faire ?
Tu risques de t'enliser dans le sable la nuit,
sans tes gardes du corps.
Voyons, Stilgar,
combien de fois as-tu arpenté ce désert ?
Où tu voulais, quand tu voulais.
En montant un ver, au lieu d'aller en navette.
Combien de fois...
Combien de fois avez-vous monté ces bêtes ?
Comme le bon Fremen que vous étiez.
Je ne le suis plus.
Tu sais...
sur les planètes, cette fragile... bestiole,
passe pour une merveille.
Mais ici...
C'est un symbole.
Le symbole de la corruption qui gangrène Arrakis.
Et qui ne subsiste que grâce à nos changements.
Des changements inspirés par votre père.
C'est le Stilgar politique qui s'exprime.
Le Fremen Stilgar est contre cette nouvelle existence.
Je me pose des questions, Stilgar.
C'est ce que je constate.
Mon problème...
C'est cette planète.
Mon père...
A laissé tant de choses inachevées.
Je ne comprends pas.
Un bon souverain,
ne doit être ni un prophète, ni un demi-dieu.
Un bon souverain doit être à l'écoute,
de ceux qu'il gouverne.
L'ancienne... signification...
Du mot Naib, est...
"Serviteur du Sietch".
Quand le propriétaire meurt,
Le poignard disparaît, n'est-ce-pas ?
C'est ce que dit la légende.
Muad'dib a disparu, mais pas son poignard.
On doit suivre une autre voie.
Une voie qui m'obligera à démystifier mon père,
et à détruire son héritage.
Ne... confiez pas ces pensées à votre tante.
Ou à ses prêtres, jeune maître.
Méfie-toi d'Alia, Stilgar.
Elle n'estplus de ton côté.
Stilgar...
Promets-moi de protéger Ghanima.
S'il devait m'arriver quelque chose,
ma soeur sera ton seul espoir.
Tu étais dans le désert !
Oui. Je...
n'arrivais pas à dormir.
J'aurais dû t'accompagner.
Tu dormais...Je n'ai pas voulu te réveiller.
Avant, tu le faisais... tout le temps.
On sortait du Sietch ensemble,
personne ne l'a jamais su.
Parfois on ne revenait qu'à l'aube.
Il fallait que je parle à Stilgar.
Je vois.
Ghanima, je vais devoir faire face à des destructions.
Tu n'as pas à y faire face tout seul.
Le représentant des Atreides,
Gurney Hallek,
va partir enquêter dans le désert.
Tôt ou tard, il va pouvoir acheter quelqu'un.
Assurons-nous qu'il achète la bonne personne.
Que dois-je faire du fou aveugle, Père ?
Il peut encore nous être utile.
Emmène-le dans le désert jusqu'à ce qu'on ait besoin de lui.
Le chaos engendre la guerre civile.
Les Fremens et les Atreides vont se détruire.
L'eau de nos ennemis étanchera notre soif de vengeance.
Nous leur ferons payer les souffrances qu'ils nous ont fait subir.
Jakarutu !
Jakarutu ! Jakarutu !
Je n'aurais jamais dû partir d'ici.
J'ai été lâche.
Tu as tout perdu, ici.
Je suis au courant, Leto aussi.
Alia le sait aussi.
Cela vous réconforte, n'est-ce pas ?
Cette litanie contre la peur.
Vous y pensiez, n'est-ce pas ?
La peur tue l'esprit.
Ghani, je veux que tu comprennes ma peur.
Cette peur que j'ai caché trop longtemps.
J'aipeurpour ceux dont la naissance a été annoncée.
Avant notre premier voyage surArrakis,
J'ai présenté une Révérende Mère à ton père.
C'était encore un enfant.
Je sais.
On me l'a raconté.
La Révérende Mère a apporté une boîte à induction neurologique,
pour tester Paul.
On m'avait interdit d'intervenir.
Il aurait pu en mourir.
Mais il a survécu.
Tu t'en souviens bien sûr, mais d'une façon différente.
C'est donc ça ta peur.
Ce sont les souvenirs dont j'ai hérité,
La possibilité d'être possédée, d'être une abomination.
Non, pas toi, j'en suis sûre maintenant.
Mais tu n'en es pas sûre pour Leto.
Il est suffisamment fort, Ghani.
Leto...
Pourra-t-il survivre à ce qui va arriver.
Que va-t-il arriver ?
Le Sacr-Nabai !
Le Chemin pavé d'or.
Leto a prononcé ces mots devant moi.
Il a des visions.
d'un pèlerinage au fin fond du désert,
d'un voyage loin d'ici.
Où il rencontre notre père.
et parle avec lui, des changements à entreprendre.
Des changements ?
Comment ça ?
Il ne peut pas me le révéler.
Il me cache des choses, mais il n'est pas possédé.
Ce n'est pas une abomination.
Et quand mon frère passera le test,
Iui aussi survivra.
Tout comme notre père.
Celui qui doit vous guider dans le désert est arrivé.
Il va vous aider à trouver ce que vous cherchez.
Maintenant que c'est décidé,
partons pour le désert.
C'est donc toi le représentant des Atreides.
Gurney Hallek.
Je n'aime pas ça.
Des Corrino qui font des cadeaux aux enfants de Muad'dib ?
C'est pour s'attirer les faveurs du futur empereur et de sa soeur.
Tu n'y crois pas plus que moi, Duncan.
Il ne faut pas se fier aux apparences avec ma soeur.
Faire cadeau d'un simple vêtement peut se révéler dangereux.
Comment ça ?
Je veux qu'on analyse tout ça,
et qu'on me fasse un rapport avant de les donner aux enfants.
Je sais ce que vous pensez, Duncan,
Vous vous demandez ce que je cache derrière tout ça.
La façon dont une princesse Corrino,
est entrée dans la maison des Atreides,
n'a pas été oubliée.
Le plan dans le plan, Duncan ?
Doutez-vous de mon allégeance à cette famille ?
Une allégeance qui a changé peut changer encore.
Nos sources au Palais, m'assurent,
que les vêtements ont été livrés.
Les catalyseurs sont bien cachés.
L'adorable lrulan ne les trouvera pas.
Beau travail.
Alia devient de plus en plus paranoïaque.
Elle voit des ennemis partout.
Sa seule réaction... La répression.
C'est justement ce que nous voulons.
Plus nous sèmerons la terreur, plus il y aura peur et confusion.
plus Alia punira les Fremens et ils partiront vers le sud.
Alors, ils se rebelleront,
et nous débarrasserons des jumeaux.
Alia sera encore plus vulnérable,
Mais Farad ne doit pas être mis au courant de nos plans.
Il n'a pas assez de courage pour ça.
Comment osez-vous...
Ce sont des cadeaux de Farad, pourprouversa bonne foi.
Une chance d'apaiser les tensions entre nos deux maisons.
Javid a tout organisé en personne.
Avec l'accord de la régente ?
Je devais en avoir la certitude.
Avoir la certitude de...
Que cela ne cachait rien de suspect ou de dangereux.
Vous vous êtes mêlée d'une affaire qui ne vous regardaitpas.
La sécurité des jumeaux c'est mon affaire.
- Espèce de salope ! - Alia !
Pourquoi suis-je affublée d'une conseillère telle que vous ?
Une farce du destin,
a fait d'un crapaud Corrino, une lèche-botte Atreides.
- Ça suffit ! - Non c'est encore trop peu !
Désormais, vous ne vous occuperez plus de mes neveux.
- Vous n'avez pas le droit ! - C'est moi, la Régente.
Je suis responsable et je gouverne pour eux.
Parfait, et qu'elles ne l'oublientpas !
Tu devrais te reposer.
Impossible de me reposer, mère avec tous ces incompétents.
Te rends-tu compte de ce qu'est devenu mon monde ?
Te rends-tu compte du chaos que je supporte.
Je m'en rends compte.
Très clairement.
- Débarrasse-toi d'elle ! - Va t'en !
Sortez tous d'ici !
Viens !
Toujours aussi arrogante cette Bene Gesserit !
Pardonnez à ma fille, elle s'est laissée emporter.
Elle ne pensait pas ce qu'elle a dit.
Ne vous inquiétez pas Révérende Mère.
Je sais ce qu'elle ressent.
Elle se sent si seule.
Je comprends.
D'un autre côté, on n'est jamais seule Il y a toujours quelqu'un.
On peut suffoquer, perdre son bon sens à la cour.
Je suis contente qu'on puisse être sincères entre nous.
- Je crois qu'on peut vous faire confiance. - Tout à fait.
Je suis uniquement préoccupée par le bien-être de vos petits-enfants.
Votre bien-être aussi est important.
Merci de cette marque d'affection, Révérende Mère.
Vous m'êtes très chère.
Je dirai à Alia que je ne lui en veux pas de ces mots durs.
Vous êtes très compréhensive.
Ce sont eux.
Ces deux là.
Tu les as vus ?
La navette nous attend.
Leto... Par ici !
Vite !
Quiconque a participé à la fuite des jumeaux,
sera arrêté et conduit à moi.
Je serai impitoyable envers ceux qui m'ont défiée.
Sortez !
C'est ma mère qui a fait ça.
Il faut qu'elle meure... Immédiatement.
Non, mon enfant, pas tout de suite.
Patience, patience et calme.
C'est le remède contre la fureur et le désespoir.
Ils sont tous contre moi.
Ne t'inquiète pas mon enfant.
Il y a de nombreuses manières de se débarrasser,
d'une sorcière gênante.
Comme tes efforts inutiles pour la contrer jadis ?
Si on peut dire, mes efforts ont été,
interrompus par une merveilleuse et cruelle diablesse.
Ça t'a bien amusé et j'ai admiré ta cruauté.
Tu aurais eu quelques années de plus...
Pourquoi est-ce que je continue,
à t'écouter, espèce de vieux pervers.
Parce que je suis là pour t'aider. Parce que,
je suis le seul en qui tu peux avoir confiance.
Il te faudra régler publiquement le cas de ta mère.
Appelle donc ce beau garçon,
Le prêtre... Javid.
Ce serait mêler le plaisir aux affaires !
Tu avais raison Muriz,
Sa paranoïa augmente d'heure en heure.
- Elle a ordonné des représailles. - Excellent !
Plus de représailles signifie plus de rébellion.
Plus grande sera la rébellion,
Plus nos ennemis s'entretueront.
Prévenez la sorcière Corrino.
Qu'on continue à semer le trouble.
Bien qu'elle ne fasse plus partie du Conseil,
j'ai demandé à son altesse Jessica,
Ia mère adorée de Muad'dib,
de se joindre à nous,
pour le rituel des suppliques.
Nous présentons un troubadour à la sainte famille.
Un vagabond qui ne possède que ses vêtements.
Je prie la Cour, de lui accorder...
Pitié ! Très sainte Mère.
Je suis Gadian Al-Fali.
Naib du Sietch garakulan.
Ne l'écoutez pas, Madame.
Sa plainte n'est pas recevable.
Je suis venu vous parler du désert.
Nous parler du désert ?
C'est un grave problème, Fedaykin.
Révérende Mère !
Oui, Madame, je suis un Fedaykin.
J'ai combattu jadis aux côtés de Muad'dib.
C'est contraire au protocole de...
Nous allons l'écouter nous parler du désert.
Nous avons abandonné notre ami le désert, très Sainte Mère.
Shai Hulud ne rôde plus dans les dunes,
On ne le trouve plus que très loin de notre peuple.
Superstitions de ceux qui craignent la transformation du désert.
C'était une terre aride.
À présent, on y trouve des plantes,
quiprolifèrent.
Il y a des nuages dans le ciel... Et il pleut.
Sainte Mère de Muad'dib, il pleut sur Dune !
C'est la fin pour nous tous.
Nous avons accompli ce que voulaient Liet et Muad'dib.
Oserais-tu défier leurs paroles sacrées ?
Et les vers des sables ?
un peu de désert et quelques vers, subsisteront.
Plus de vers... Plus d'épice.
S'il n'y a plus d'épice,
- comment allons-nous pouvoir survivre ? - Silence !
C'est une affaire d'état !
Qui n'est pas sujette à caution.
Les rebelles du désert doivent se soumettre.
C'est nous... qui gouvernons.
- Pas les vers des sables. - Non !
On sar a kala selima.
Aw mas luna.
Certains craignent le retour d'une Bene Gesserit sur Arrakis,
craignant que je renie l'alliance des Atreides au désert.
Mais depuis que les Fremens,
ont sauvé ma vie et celle de mon fils,
je suis devenue Fremen,
et je le resterai.
Taisez-vous !
Nous ne devons pas abandonner le désert.
Ma fille ment !
Les vers ne survivrontpas si le désert recule.
Elle le sait très bien.
La production d'épice ralentira,
jusqu'à devenir une fraction de ce qu'elle a été.
Quand ça arrivera...
Nous serons les seuls de l'Univers à en posséder.
C'est en enfer que tu en possèderas !
Fedaykin, nous devons nous unir pour combattre.
J'ai connu l'humiliation aussi.
Quand on mélange religion etpolitique,
Ia tempête fait rage.
Le Chemin pavé d'or.
À toi, maintenant.
Une interminable tempête de sable commence.
des tourbillons de vent.
Leto.
Parle-moi.
Le Chemin pavé d'or est dangereux.
Je n'ai pas pu le suivre.
Leto !
Tu as eu une vision ?
Les évènements se précipitent, Ghani.
Il faut partir !
À Jakarutu ?
On y trouvera la réponse, je le sais.
On ne peut pas reculer,
il faut en finir.
Il faut détruire le dieu Muad'dib.
Il faut trouver le Chemin pavé d'or.
C'est un chemin dangereux.
C'est la seule façon de s'en sortir.
Il l'a vu au dernier moment.
C'était la dernière vision de Père. Il a su que c'était possible.
C'est ça qu'il nous a légué.
C'est notre héritage.
Tu ne me révèles pas tout.
Tu me caches une partie de tes visions.
J'en suis sûre.
Seulement ce que...
Je ne comprends pas moi-même... Pas encore.
Mais j'ai confiance, Ghani.
Le moment venu, nous saurons ce qu'il faut faire.
Tu es sûr qu'on y arrivera ?
Qui ne tente rien, n'a rien.
J'ai peur.
La peur tue l'esprit.
J'affronterai ma peur.
Moi, je la laisserai me traverser.
Nous sommes prêts pour ce soir.
Tu l'as vu celui-là ?
Encore un qui est passé à l'ennemi.
C'est certain. C'est Palimbasha.
On l'a vu au Bazar d'Arrakeen, avec des tigres.
Il a sûrement un rôle àjouer.
Tu es prête ?
Ironiquement, nous utilisons les cadeaux de nos ennemis !
- Et ça t'amuse ! - Tu me connais !
Oui, et promets-moi de ne pas prendre de risques.
Juste le strict nécessaire.
L'alerte va bientôt être donnée.
C'est le chemin de Jakarutu.
Ils ne nous chercheront jamais par là.
Nous pouvons faire une pause, avant de quitter la ville.
Si on ne fait rien...
La guerre civile est inévitable.
On doit faire passer un message à Stilgar.
Il faut convoquer le Conseil des Naibs.
Pour juger Alia pour abomination.
Vous savez ce que ça signifie, Révérende Mère.
C'est votre fille.
Oui, je sais ce que ça signifie.
Voici un mandat d'arrestation pour Al-Fali et ses complices.
Affichez-le dans toutes les villes du Sietch.
Conspirer contre la Régente,
et enlever la mère de Muad'dib, sera sévèrement puni.
Tu me regardes, ou tu me critiques, Duncan ?
Je recueille des données.
Tu dois la retrouver, Duncan.
La retrouver et la ramener.
Tes statistiques doivent démontrer que je suis en danger.
Nous sommes en danger.
Ton amant te réconforterait mieux que moi.
J'ai commis tant d'erreurs, Duncan. Trop d'erreurs.
Parce que j'avais peur.
J'ai honte de ma faiblesse. Pardonne-moi.
J'ai perdu la tête, Duncan, mais je peux arranger ça.
C'était un excès de fatigue. Tous comprendront.
Tous, sauf elle !
Tu dois régler son cas.
C'est ta mère !
C'est surtout une Bene Gesserit !
Tout ce qu'elle veut, c'est me soumettre au test.
Duncan, je t'en prie...
Je n'ai confiance qu'en toi.
Tu es le seul qui m'aime assez,
pour l'éliminer.
Il faut protéger les Atreides.
Quoi qu'il en coûte.
Tu t'es bien débrouillée.
Tais-toi !
Comme Madame voudra.
On a trouvé leurs vêtements près du four à pain.
Nous sommes sûrs qu'ils ont déjà quitté le Sietch.
Ils doivent porter les habits qui venaient d'Arrakeen.
Aucune trace d'eux dans le désert.
C'est normal.
C'est ce que voulaient les enfants.
Ils n'ont pas l'air d'apprécier ma présence.
Ce sont des puritains, Révérende Mère.
Ils n'apprécient pas ce qu'est devenue leur révolution.
Je dois les convaincre que je n'aime pas ça, non plus.
Un messager de Stilgar est arrivé.
C'est urgent.
Vous avez un message du Sietch Tabar ?
Fali, non !
Vos petits-enfants ont disparu.
Je dois vous emmener au Sietch Tabar, dès que possible.
Il ne faut pas le suivre, très Sainte Mère.
C'est un ghola.
C'était un guerrier en qui le duc avait confiance.
Il est mort en sauvant la vie du duc, et la mienne.
C'est... I'époux d'Alia.
C'est toujours un Atreides.
C'est ma fille qui ne l'est plus.
Nous avons peu de temps.
Que vont devenir les Fedaykin qui m'ont aidée ?
Alia a lancé un mandat contre eux pour crime contre l'état.
Ça ne m'étonne pas.
Stilgar leur offre l'asile,
mais ils doivent atteindre Tabar.
Aidez-les à l'atteindre.
Les agents de l'empire ne doivent trouver que du vent.
À vos ordres, Sainte Mère.
Y a hiah chohada.
Que Shai-Hulud protège votre voyage.
C'est vrai ce qu'on dit sur mes petits-enfants, Duncan ?
Vous ne m'auriez pas suivi, si vous ne l'aviez pas cru, Madame.
Alia.
Non.
Stilgar pense qu'ils ont vu venir la guerre.
Il pense qu'ils sont dans le désert.
J'ai fait beaucoup d'erreurs envers ma fille, Duncan.
Il y a eu beaucoup d'erreurs, Madame.
J'ai fait les mêmes.
Elle ne survivra pas au jugement pour abomination.
Non.
Ce n'est pas la direction du Sietch Tabar.
En effet, Madame.
Allez-vous me dire où vous me conduisez ?
Là ou Alia ne nous cherchera pas.
Je ne pense pas qu'ils nous ont vus.
Parce qu'ils ne nous cherchent pas.
Il nous reste peu de temps.
Il faut atteindre ces rochers avant le coucher du soleil.
Les patrouilles doivent nous chercher maintenant.
Ce n'est pas un ver.
- C'est un animal. - Il y en a plusieurs.
Ça se rapproche.
De plus en plus près.
Il y a une grotte là-haut.
Cours vite !
La saga de Dune est loin d'être terminée.