L'histoire est écrite surle sable d'Arrakis,
où la rébellion et la guerre civile font rage,
nourries parla répression et la tyrannie d'Alia,
qui sombre dans l'abomination de ses fantômes.
Incapable de voirles forces qui conspirent contre elle.
Incapable de voirle vent du désert,
qui se lève contre elle.
Alors ?
Qui va m'expliquer ?
Qui va me dire pourquoi il y a des émeutes ?
Pourquoi mon nom est une malédiction ?
Vous n'êtes que des idiots !
Les jumeaux se sont enfuis du sietch Tabar,
son altesse Jessica est partie hors de notre monde,
Ies différentes tribus du Sud ont fait alliance contre nous,
I'anarchie règne dans les rues d'Arrakeen.
Tout est de votre faute !
Sortez !
Vous devriez vous reposer, madame.
Alia ! Alia ! Alia !
Difficile de réfléchir quand on est stressé.
Laisse-moi ! Je me sens bien !
Quel dommage !
Pourquoi renvoyer ce beau garçon ?
Je ne suis pas d'humeur à écouter vos sarcasmes.
Mes sarcasmes ? Dis plutôt les tiens !
Finalement, j'apprécie beaucoup...
ce que tu as déclenché.
Vraiment ?
N'oublie pas, je ne suis pas vraiment ici.
je suis seulement la manifestation d'une partie de toi.
Alia ! Alia !
Allez-vous en ! Allez-vous en !
Qui d'autre est au courant de leur demande d'asile ?
La Guilde de l'espace, bien sûr.
Ils leur procureront un vaisseau contre de petits cadeaux.
Les Bene Gesserit seront informées, si ce n'est pas déjà fait.
Alia sera obligée de nous impliquer dans cette affaire.
Elle sera forcée de faire croire que tout a été orchestré.
Nous devrions refuser de les recevoir.
Renvoyons-les sur Arrakis, oublions cette histoire.
Au contraire, Tyek !
Ia visite de Jessica est un vrai cadeau,
et non une menace.
Cette femme a des talents, qui pourraient se révéler utiles.
Pour toi peut-être ?
La révérende mère ne refuserait pas de parfaire mon éducation.
Une femme qui a su séduire le Duc Leto Atreides,
et les Fremens du désert, est une femme dont il faut se méfier !
Insinuez-vous qu'elle pourrait me séduire ?
Ne fais pas l'idiot, Farad'n !
Elle risque d'être dangereuse.
Mais...pleine de gratitude.
Il a peut-être raison.
Leto !
Que le vent arrache ta chair et qu'il ne reste plus que tes os !
Que Shai Hulud protège ton chemin.
Sachar-Nabai.
Nous nous reverrons.
Ceci n'est pas ma peau.
Le Chemin doré est dangereux, mon fils.
Je n'aipas fait ce choix.
Personne ne peut arrêter les tempêtes du désert.
Toi...
tu vas devenir ce vent, mon fils.
"Le vent du désert." Rien ne pourra t'arrêter.
Pas même toi.
Jakarutu !
Ca, c'est pour Leto !
Leto !
C'est bien le couteau de Ghanima qui a tué Palimbasha.
Et le transmetteur qu'il avait sur lui ?
Il a été fabriqué dans un autre monde.
Un récepteur était implanté dans le cou du tigre.
Et on a aussi trouvé ça dans le désert.
- Dois-je la faire porter au palais ? - Non !
Ceux à qui profite la mort des jumeaux ne s'arrêteront pas avant d'avoir réussi.
Jusqu'au moment propice, elle sera en sécurité ici.
Des sangsues des sables.
Tu connais les animaux du désert, jeune Atreides.
C'est normal.
Ne fais pas l'idiot. Nous avons déjà ton eau.
Vivante !
Elle est vivante !
Cette sale petite Ghanima a survécu à nos tigres.
Il faut vite improviser une parade.
Allez au palais, prévenir le prêtre Javid,
qu'il faut mettre la pression sur Alia.
A vos ordres Princesse.
Ils ont laissé son corps, où nous pourrions le trouver.
Il a été tué par des rebelles Fremens du sietch de l'Erg Hirbana.
Il voyageait sous immunité diplomatique quand il a été attaqué.
Il y a des signes blasphématoires sur sa peau,
d'horribles malédictions contre vous et votre famille.
Maudit soit le nom des Atreides.
Tu es une abomination, sans âme et sans esprit.
Puisses-tu resteràjamais plongé dans les ténèbres.
Des obscénités de Fremens, votre Altesse !
Ils seront punis de façon exemplaire,
pour que les autres tribus sachent ce qui arrive quand on se rebelle.
Pas de pitié !
Les rebelles du sietch doivent être exterminés.
Tu dois être Leto, fils de Muad'dib.
Je suis Sabiha. Je dois veiller sur toi !
Es-tu aussi chargée de me tuer, si je m'enfuis ?
Ça n'arrivera pas !
Bois !
Toute tentative de trahison entraînera votre exécution.
Nous demandons l'asile,
pas l'occasion de vous trahir.
C'est ce que vous dites.
Pourquoi nous risquerions-nous à protéger des fugitifs ?
Qui prétend que nous sommes des fugitifs ?
Votre conflit avec Alia est connu, Jessica.
Plusieurs tribus Fremens sont en révolte contre le Quizrate.
Une guerre civile semble imminente.
Mes petits-enfants sauront l'empêcher.
Sauf s'ils sont morts.
Désolée, Jessica Atreides,
de vous annoncer de mauvaises nouvelles, mais,
il semblerait que vos petits-enfants,
On été victimes d'un complot.
Ils ont été tués ?
D'après nos espions, lesjumeaux se sont enfuis du sietch Tabar.
Ils ont été attaqués dans le désert.
Leto a été tué.
On ignore ce qu'est devenue sa soeur.
Nous pensons qu'Alia est responsable de ce complot.
C'est impossible.
Jessica, on sait que votre fille est une abomination.
A leur majorité, vos petits-enfants,
auraient été investis de tous les pouvoirs.
La régence d'Alia allait être terminée.
A moins d'éliminer vos petits-enfants.
et de blâmer vos ennemis.
De nous blâmer !
Les évènements sur Arrakis font boule de neige,
deviennent incontrôlables, Jessica.
Nous pourrions regarder sans bouger l'empire qui s'effondre,
ou décider de vous offrir l'hospitalité.
Je vous protégerai de votre fille, Jessica Atreides,
si vous me protégez de sa folie dévastatrice.
Que dois-je faire ?
Annoncez officiellement qu'on ne vous a pas enlevée,
que vous êtes venue en émissaire des Bene Gesserit,
dans le but de...
parfaire l'éducation de mon fils.
Je dois lui prodiguer l'enseignement des Bene Gesserit ?
Je ne saurais résister à une telle offre.
Cela pourrait paraître suspect de vous donner l'asile.
Nous devons définir qui va profiter de la situation.
Il y aura peut-être des bénéfices mutuels.
Stilgarrefuse de laisserpartir Ghanima.
Ilprétend qu'elle est trop faible,
et qu'on ne peutpas garantirsa sécurité.
- C'est lui qui lui a offert l'hospitalité - C'est le Naib de ce sietch.
Nous ne pouvons rien faire !
C'est ce que nous verrons !
Il y a d'étranges provocations à Tabar.
Personne n'a le droit de...
d'entrer ou de sortir sans l'autorisation de Stilgar.
J'ai l'intention d'aller voir les rebelles.
C'estpeu probable, Madame.
On dit qu'il a entamé des dialogues avec les Naibs du Sud,
juste en tant qu'émissaire.
Continuez à surveiller le sietch Tabar.
Je veux savoir tout ce qui s'y passe et avec qui ils communiquent.
Il est temps de rendre visite à Stilgar !
Si vous ne les aviez pas éloignés, il ne se serait rien passé.
Je dois veiller sur eux, Alia.
Insinuez-vous que Ghanima ne serait pas en sécurité ici ?
J'exige qu'elle ne soit pas un pion dans cette guerre civile.
Vous savez que Ghanima doit revenir au palais.
Elle a raison, lrulan.
Tant que le sietch Tabar restera neutre,
personne ne commettra d'acte de violence.
Retenir Ghanima contre la volonté de la régente impériale,
pourrait être perçu comme un enlèvement.
En tant que Naib de ce sietch,
je décide donc de rendre Ghanima à la régente impériale.
Mais à une condition.
Que la princesse lrulan l'accompagne.
Si quelqu'un tente de faire du mal à la princesse,
ou à l'héritière,
notre neutralité cessera immédiatement et notre allégeance
au trône impérial sera nulle et non avenue.
C'est entendu.
Préparez-la ! Nous quittons Arrakeen immédiatement.
Pardonnez-moi, lrulan, vous allez être en danger.
Leto !
Leto ! Leto ! Leto !
Donne-lui à manger etplus que ça !
Plus on le nourrit, plus il entre en transe.
Une transe profonde est dangereuse.
- Il estplus fort qu'on ne pensait ! - Alors il faut augmenterles doses !
Quand on en aura fini avec lui, il sera aussi fou qu'Alia.
Qu'est-ce que vous me faites ?
C'est de l'essence d'épice !
Tu entends des voix dans ta tête ?
Tu es aussi fou que ta tante !
C'est ça qui vous fait peur ?
Pas autant qu'à toi, Atreides !
Leto !
Leto ! Leto !
Pose ton arme... Paria !
Tu es bien une paria ?
Vous prétendez être des voleurs, mais ce n'est qu'une ruse.
Le commerce de l'épice nous permet de survivre.
Mais ça n'est pas la seule raison !
Vous élevez des sangsues des sables.
J'ai vu les containers.
Vous vendez des vers à d'autres planètes, pour que les Atreides perdent leur monopole.
C'est dangereux pour toi, de savoir tout ça.
Non, c'est dangereux pour vous !
Les vers ne peuvent survivre, loin de Dune.
- Ils survivront ! - Non, jamais !
- Tu es imbibé d'épice. - Dans ce cas, je ne crains rien.
J'ai survécu à ces épreuves, Sabiha.
J'ai réduit au silence les voix qui devaient me rendre fou.
Je suis seul maintenant pour accomplir ma mission.
Quelle mission ?
Sauver le désert.
Ce n'est pas ma peau.
Je ne peux pas !
Je n'y arrive pas !
Mais si, tu peux ! Il le faut !
J'essaie de me visualiser ailleurs, mais je n'y arrive pas.
- Je n'y arrive pas ! - Patience.
Concentre-toi,
et visualise le cours du temps.
Lui seul se déplace, pas toi !
Tu aurais dû commencer plus tôt,
avec un professeur Bene Gesserit.
On se serait empressés de te prendre comme élève.
Ma mère me préparait à autre chose quand j'étais jeune.
Tu peux encore apprendre.
Si j'en ai la patience.
Imagine que tes muscles sont tendus comme des cordes.
Quand tu seras familiarisé avec eux,
Tu sauras t'en servir.
Et réunirles éléments opposés, n'est-ce pas, Jessica ?
Sachant que notre univers est source d'une grande instabilité,
nous devons tous apprendre à créer notre propre monde.
C'est la philosophie des Bene Gesserit.
Vous avez bien retenu nos leçons.
Tu as besoin d'un bon bain.
Nous continuerons demain !
Il a toujours été très lent !
Il fait rapidement beaucoup de progrès.
Et vous ?
Je connais ce genre de relation, Wencisia.
Mais vous, qu'attendez vous ?
Nos maisons sont dans la tourmente, Jessica.
Nos familles sont très affaiblies.
Les menaces viennent de nos proches.
Vous avez une fille... pour qui vous êtes une étrangère,
j'ai un fils auquel j'accorde peu de confiance.
Qu'attendez-vous de moi ?
Seulement... de réunir les éléments opposés.
Nous avons des nouvelles de votre petite-fille.
De Ghanima ?
Il semblerait qu'elle soit en vie.
Alia a forcé Stilgarà la lui rendre,
mais lrulan est avec elle.
Qu'attendez-vous de moi, Wencisia ?
Une alliance... entre les Corrino et les Atreides.
Une alliance par mariage ?
Sous votre tutelle,
Farad'n pourrait devenir un bon époux,
pour une femme aussi unique que votre petite-fille.
Il est assez doué, et d'après vous, il apprend vite.
Que souhaiter de mieux,
qu'une alliance entre de vieux ennemis ?
Jadis, votre fils en a bien compris les avantages,
Aujourd'hui, vous en voyez la nécessité.
Cette idée me révolte.
C'est ton esprit mentat qui la repousse.
Une Atreides ? Epouser un membre d'une maison ennemie ?
C'est insensé !
Mon fils l'a fait quand il a épousé lrulan.
C'était politique et pour éviter une guerre.
Nous sommes exactement dans la même situation.
Alia n'acceptera jamais le mariage entre Ghanima et Farad'n.
C'est pour ça que ça doit venir de vous.
Elle vous a aimé Duncan.
Elle vous aime encore, malgré tout.
Vous êtes le seul à pouvoir la convaincre.
Non !
Je l'ai perdue à tout jamais.
vous en avez eu la preuve !
Sauvez la vie de la fille de Paul, Duncan.
Vivante, elle sera toujours une menace, pourAlia.
Si on peut convaincre ma fille,
que Ghanima lui servira à éviter un grand danger,
nous lui sauverons la vie,
et nous gagnerons du temps.
Tu dois trouver des avantages à ce mariage,
car tu as risqué ta vie pour venirm'en parler.
Des avantages et des risques.
A toi de voir ce qu'il convient de faire.
Mes prêtres rejettent cette offre !
Parce qu'ils défendent leur chapelle.
seul le pouvoir les intéresse.
Prends garde à toi, Duncan !
Tu es au bord du précipice !
On sait que les Fremens ont battu plusieurs de tes armées.
On parle partout du siège d'Arrakeen.
Les rumeurs de ton affaiblissement se répandent partout.
Des rumeurs lancées par mes ennemis pour semer le doute et la peur !
Les vautours attendent leur proie, Alia.
Une alliance serait un message de paix, et un avertissement.
Portez cette réponse à la maison Corrino.
Entamons des négociations de mariage, mais à une condition.
Les intérêts des Atreides prévaudront.
Laissez-moi seule !
Mon époux peut rester.
J'aurais dû te faire exécuter pour ça !
Mon immunité diplomatique me protège.
Pourquoi es-tu revenu ?
Mon allégeance à la maison Atreides, ne me laissait pas le choix.
Je n'ai eu aucune influence sur ta décision.
J'ai dû m'en défendre.
Tu ne peux pas rester dans le donjon.
Je dois te bannir, pour trahison.
sinon, on dira que j'ai été trop clémente, pas suffisamment intransigeante.
Une qualité dont tu dois faire preuve chaque jour.
Les temps sont difficiles, Duncan.
Je suis si seule !
Tu m'as manqué.
Bravo, ma fille !
Où vas-tu m'envoyer ?
Au sietch Tabar, en territoire neutre.
Stilgar essaie de pacifier les Quizrates et les rebelles.
Tes qualités de mentat pourront lui être utiles.
Tu seras en sécurité là-bas.
Personne ne peut retenirAlia.
Ses armées pénètrent dans les régions du sud,
attaquant tous les sietchs qu'elle croit être rebelles.
pourtant il y a encore des émeutes dans les rues d'Arrakeen !
Que dit-on au sujet de Leto ?
Que s'il a survécu à l'assassinat, le désert a eu raison de lui.
Les vers des sables, les tempêtes, ne laissentpas de traces.
Où allez-vous ?
Le chercher !
Ce n'estpas possible.
Nous n'avonsjamais eu l'intention de vous aider.
Vous êtes notre ennemi !
Maudit soit le nom des Atreides.
Puisses-tu être brûlé pour abomination, tu as souillé le désert.
Tu n'auras plus ni âme, ni esprit.
Tu resteras plongé à jamais dans les ténèbres.
Les seules créatures,
qui ne craignent pas les tempêtes d'Arrakis,
sont les vers.
Je refuse la peur.
La peur tue l'esprit.
Face à ma peur, je la laisserai me traverser.
Je refuse la peur.
La peur tue l'esprit !
Face à ma peur je la laisserai me traverser !
Je refuse la peur !
La peur tue l'esprit !
Face à ma peur, je la laisserai me traverser !
Je refuse la peur !
J'aurais pu te tuer.
Ça n'aurait pas été si facile !
Je voulais vous croire,
je voulais croire que j'y arriverai, mais je ne pouvais pas.
Je croyais que ce n'était pas possible.
Puis, j'ai cessé de réfléchir,
alors, j'ai cessé de vous combattre, etj'ai réussi.
- Ce n'est pas moi que tu combattais. - C'était moi-même !
Tout ce que j'ai appris, ces contradictions qui m'étouffaient...
j'ai l'impression d'une renaissance.
Comme si j'étais sur le point de...
découvrir quelque chose de fantastique.
C'est le Para Bindu, Farad'n.
Mais ce n'est que le début !
- Il faut encore du temps ? - Oui... Patience.
N'oublie pas...
C'est une chose d'avoir le contrôle de ses intuitions,
et une autre d'avoir le contrôle de ses désirs !
Et si j'y parviens ?
Tu percevras une réalité bien différente.
Ceci n'est pas ma peau !
Tu continues à essayer de t'échapper !
Je le sens toujours, lrulan.
Il est là !
Je crois entendre son rire quand le vent se lève.
Il se moque de ton mariage avec Farad'n.
Pourquoi ça?
Tu es un pion pour Alia. Je ne peux le tolérer.
C'est ce que tu crois ?
Qu'elle va se servir de moi ?
Et qu'en acceptant, je suis la complice d'Alia.
Non !
Je te connais bien Ghani.
Derrière cette décision, il y a autre chose.
Alia veut que ma grand-mère revienne.
Farad'n n'est qu'un instrument.
Et toi, que veux-tu vraiment ?
Répandre le sang de Farad'n sur la couche nuptiale.
Pas le mien !
Vous ne pouvez plus resterneutre, Stilgar.
Vous devez vous rallier aux rebelles.
Jamais ! Une rébellion contre la soeur de Muad'dib,
me déshonorerait grandement.
La soeur de Muad'dib n'existe plus.
Elle est envoûtée, possédée par le démon.
En le niant, vous êtes à sa merci.
Assez !
Je vous ai accueilli dans ma tribu,
je vous ai fait confiance.
Mais je jure que si vous m'incitez,
à l'insurrection,
j'ordonnerai que l'on prenne votre eau.
Que se passe-t-il Tariq ?
Pourquoi s'arrête-t-on ?
Un diable du désert,
à forme humaine.
Ça n'existe pas !
Votre guide a libéré le ver.
Nous avons un peu de temps jusqu'à son retour.
C'est toi qui l'a forcé à s'arrêter !
Le ver des sables obéit à tes ordres.
C'est exact.
On dit que Leto Atreides est mort,
tué parla famille Corrino.
Une rumeur que je laisse courir jusqu'à ce que je sois prêt.
Prêtpour quoi ?
Pour défaire ce qui a été fait en ton nom, Père.
Tu ne sais pas qui je suis.
C'est ton anneau, Père.
Elle est passée du duc Leto à vous,
puis à moi.
Jusqu'où a pénétré,
cette chose que tu t'es infligée ?
Je suis une créature du désert.
Il n'y avait pas d'autres moyens ?
C'est la seule et unique façon d'arriver enfin au Chemin doré.
Tu ne peux pas contrôler l'avenir.
Quelqu'un nommé Muad'dib aurait dû retenir ces mots.
Tu crois que Muad'dib ne pouvait pas voir ce que tu vas accomplir ?
Tu crois qu'il n'a pas envisagé toutes les possibilités ?
Muad'dib a pris peur.
Il a été piégé par sa prophétie.
Victime d'un choix qu'il ne pouvait pas faire.
Moi, j'ai fait ce choix.
Je bâtirai un monde où les hommes construiront leur vie,
Iibérés d'une pensée unique.
Libérés de la perversion des paroles d'un prophète.
Libérés d'un avenir prédéterminé.
Ceci ne m'appartient pas.
Combien de nuits...
passées sur des dunes comme celles-ci,
imaginant une nuit comme celle-ci ?
Avec mon père.
Seul avec lui,
à parler,
et à rire avec lui.
Combien de fois suis-je allé dormir sur la terre froide du sietch,
rêvant qu'il me serrait dans ses bras,
qu'il me protégeait de tout ce qui me faisait peur,
de tout ce que je n'arrivais pas à comprendre.
Es-tu toujours un bon Fremen ?
Oui.
Alors, donne l'autorisation,
à un pauvre aveugle, de partir dans le désert.
Pour y trouver sa propre paix.
Pas tout de suite.
Maudit soit le nom des Atreides.
Les corps sont réparés, armés,
Tout est prêt.
Huit campements surneuf ont été abandonnés.
Les sietchs ont été envahis parles réfugiés.
La régente vous demande de renoncer à la neutralité.
D'allier vos forces aux siennes, pour contrer cette rébellion.
Alia est une Fremen.
Elle sait qu'elle ne peut pas l'exiger.
Ni de moi, ni des autres Naibs.
Vous ne pouvez plus rester en dehors du conflit,
Vos tentatives de médiation ont échouées.
Il faut choisir maintenant,
d'être du côté de l'empire,
ou contre.
Je ne ferai pas un tel choix, sous prétexte...
qu'un prêtre insignifiant, l'exige.
Alors, que l'époux royal persuade cet obstiné !
Je ferai mieux que ça !
Idaho !
Le cocu royal vous remercie !
Stilgar peut choisir maintenant.
Vous avez bafoué les lois de l'hospitalité.
vous avez bafoué l'honneur de mon peuple.
Non, Stilgar,
j'ai tranché ton collier d'esclave.
J'ai été trahi !
Je suis mort deux fois, pour les Atreides.
La seconde fois,
n'était pas plus justifiée, que la première.
C'était un signe du destin.
Il nous a forcé la main.
Alia va nous attaquer, maintenant.
Il a emmené sa tribu dans le désert.
Nul ne sait où,
son seul refuge estparmi les rebelles.
Idaho a été trop impulsif, Madame...
C'était mon époux !
Kanly !
Vendetta !
Sur Stilgar et toutes les tribus qui le soutiennent.
Qu'on les chasse, comme des rats du désert.
Oui, c'est bien !
Je veux qu'ils soient écorchés vifs !
Oui, ma fille, c'est une bonne idée.
Voici l'homme qu'on a pris sur la face Sud.
Il est venu du bled à travers le passage du Sud.
On me dit que vous chevauchez un ver.
Une bête de 300 mètres de long.
Vous n'êtes pourtantpas un Fremen.
Ils m'ont tout appris.
On a dit que vous étiez mort... Gurney Hallek.
Nombreux sont ceux qui se plaisent à le croire.
Les fils d'Esmar Tyek,
n'en font pas partie, mon ami.
Nous vous avons attendu, Gurney Halleck !
Comment saviez-vous que j'allais venir ?
- Mon père me l'a dit. - Votre père ?
Dans le désert, il y a mille endroits où se cacher.
Après l'invasion des Harkonnen, ces hommes vous ont protégé,
avant que vous redeveniez l'allié de Muad'dib !
Cela m'a permis de me joindre à la révolte contre Shaddam et l'Empire.
Une autre révolte vous attend, Gurney Halleck !
Je suis loyal à la maison Atreides.
Je suis justement la maison Atreides.
Que fait votre tante ?
Ma tante est perdue,
vouée à des puissances qu'elle ne contrôle pas.
Des puissances qui veulent détruire la maison Atreides.
- Qu'avez-vous fait à votre corps ? - J'ai pris une décision,
et accepté mon destin, c'est tout.
Mes yeux le voient bien, mais,
mon esprit refuse de le croire.
Vous devez l'admettre Gurney.
Rappelez-vous les paroles de mon père et de mon grand-père.
Ils vous ont parlé du pouvoir du désert.
Et je suis le pouvoir du désert.
Ce qui doit s'accomplir, s'accomplira.
Nous venons saluer le trône de Muad'dib,
et de sa soeur, la Sainte Régente.
Nous saluons sa très chère fille,
et lui présentons notre fils,
Ie Prince Farad'n.
L'héritier du trône de la maison Corrino.
Nous vous présentons nos condoléances pour la mort de votre frère.
L'union de nos deux maisons, pourrait mettre fin à de tels actes.
Des actes qui ont été prémédités sur Selusa Secundus.
Qu'avez-vous dit ?
Les animaux qui ont tué Leto ont été créés,
et dressés surma planète.
Et la régente de la maison Corrino était au courant.
- C'est elle qui a tout organisé. - Comment osez-vous ?
Je vais oser beaucoup de choses à présent, mère.
Vous avez trop souvent décidé pour moi.
Les résultats sont désastreux.
Quelle insolence !
Oublions vos actes de faiblesse.
Je te défends d'en dire plus !
Vous ne pouvez rien m'interdire !
En tant qu'héritier des Corrino, je déciderai moi-même.
Ma mère sera déchue des droits et privilèges de la maison Corrino.
Désormais, elle n'est plus régente.
Elle sera bannie de cette famille, sur le champ.
Je n'aurais jamais pensé que tu deviendrais un homme.
Vous aurez le temps de réfléchir à ça au fond d'un cachot.
Je sais faire preuve de beaucoup de patience.
Attendez !
Avez-vous participé au complot contre mon frère ?
J'ai appris le complot trop tard.
Pardonnez-moi.
Faites de moi ce que vous voudrez.
Ce sera mon cadeau de mariage.
Je ne possède rien d'autre.
Pas de dot.
Je possède juste la vérité.
Il est sincère.
Emmenez-la !
Et laissez-le en liberté.
Il nous fera d'amusants récits d'intrigues et de complots.
C'est drôle Jessica,
Les péchés des mères se transmettent à leurs enfants.
Sa folie l'affaiblit dejour enjour.
Les armées impériales sont toujours sous ses ordres.
Elles battent en retraite vers la ville,
piégées par les montagnes du sud,
contre lesquelles elles sont impuissantes.
La récompense pour votre capture ne cesse d'augmenter.
Je vous répondrai...
Envoyez vos troupes. Qu'elles amènent les vers !
Partons,
pour Arrakeen !
Allons chercher cette récompense.
Manut !
Une tempête !
Ce n'est pas une tempête.
- Il faut avertir le Palais. - Oui.
Rassure-toi, Gurney !
Nous ne pouvons pas accélérer le cours du temps.
Le moment venu,
tu nous trouveras.
Qui êtes-vous ?
Cela n'a plus d'importance.
C'est important pour moi.
Crois-tu queje serais parti, sij'avais su ?
Que je vous aurais abandonné, alors que vous étiez vivant.
Tu as fait ce qu'il fallait.
Dis-moi !
Je veux l'entendre.
Tout ceci est irréel.
Je ne pourrais vivre,
sachant que je vous ai abandonné.
Paul Atreides n'existe plus, Gurney !
Le vent du désert a effacé toute trace de son passage.
Bientôt...
Muad'dib disparaîtra lui aussi.
Je suis vieux et si fatigué, Gurney.
Incompris.
Je m'y attendais, c'est bien Stilgar,
c'était prévisible.
Ils cherchent la confrontation.
Ils vous défient d'envoyer vos troupes.
Ils pensent qu'en me réfugiant ici, je suis tombée dans un piège.
Mon frère a employé cette tactique pour battre Shaddam et reprendre Arrakis.
Pauvre Stilgar !
C'est toi qui est piégé, pas moi !
Il leur faudra encore une journée pour arriver ici !
Parfait.
Je rentre au Palais.
Je dois assister à un mariage.
Ghanima !
Laissez-moi seule !
Ghani !
Obéissez !
Ceci est inutile avec moi, Ghanima.
Leto ?
Notre plan a fonctionné.
Tu es vivant !
Je le sentais.
Tu m'as manqué.
Désolé, Ghanima.
Je suis tellement désolé.
Il fallait que tu me croies mort. C'était le seul moyen,
de commencer ce qui doit être achevé.
Muad'dib !
Idolâtres !...Blasphémateurs !
Le désert vous ensevelira.
Muad'dib ! Muad'dib ! Muad'dib !
Ses paroles sont sacrilèges, sa présence intolérable.
Vous devez donner des ordres, votre Altesse.
Il faut que nous l'arrêtions.
Doucement, n'agis pas trop vite !
Pas encore.
Il bafoue la religion de Muad'dib.
C'est là tout l'intérêt, ma chérie.
Assure-toi que c'est vraiment ton frère.
Il ne faut pas en faire un martyr.
Muad'dib ! Muad'dib ! Muad'dib !
Muad'dib !
Qui ose invoquer Muad'dib ?
Les paroles de Muad'dib, sont du vent.
Elles ont disparu.
Comme l'eau sur le sable.
Je vous parlerai de Muad'dib.
Je vous éclabousserai de ses paroles.
Je suis la voix du désert.
Je vous avertis.
L'eau répandue dans le désert s'est transformée en sang.
Du sang !
Sur une terre qui fut propre et pure.
Nous avons défié le désert.
Nous ne l'avons pas respecté.
Nous avons succombé à des rituels stupides,
et à des cérémonies racoleuses.
Tous ceux...
qui ont traversé le désert,
sont enflés par le pouvoir.
Ils ont commis des atrocités.
Au nom d'un droit divin.
Au nom de...
Muad'dib !
Nous avons souillé le berceau de nos origines,
Maintenant, il va nous faire périr.
Le Chemin doré.
Celui que Muad'dib n'a pas suivi.
Debout sur le sable,
j'ai vu un animal,
se dresser.
Sur la tête de l'animal,
était inscrit le mot "salut".
Répandez l'eau dans le désert,
pour rendre,
notre terre sèche et assoiffée.
Il reste encore un blasphème,
Ce blasphème, c'est...
C'est Alia !
Pardonne-moi !
Ma chère soeur.
Jakarutu !
Tout dépend de toi à présent.
Mon fils !
Où est-elle ?
Regardez-moi, chère famille !
C'est moi, Leto !
Le Lion des Atreides,
revenu du désert, pour annoncer Sacharnabaï.
Le Chemin doré,
Pour vous débarrasser des perversions au nom du Muad'dib.
Pour vous sauver de l'abomination d'Alia.
Arrêtez-le !
Le moment est venu, ma tante.
Tu dois regarder l'avenir en face.
Je boirai ton sang !
Alia, arrête ! Contrôle-toi !
Espèce de salope !
Espèce de putain de Bene Gesserit !
Tu croyais échapper à ma vengeance ?
Tu croyais vraiment me vaincre ?
Je contrôle ta fille !
Tu peux toujours appeler Alia, elle est à moi !
A moi !
Non !
Démon, laisse-la choisir !
Maman !
Aide-moi !
Fais-le toi même !
Oui ! Fais-le !
Plonge la lame dans son coeur !
Non non, chérie. Non, ne fais pas ça !
Non ! On était siprès du but !
Vous n'avez pas changé d'avis ?
Vous ne rentrez pas à Caladan ?
Je dois rester ici, Madame.
Le sietch Tabar a besoin de moi.
Besoin de mon aide, pourramenerla paix.
Et vous ?
J'ai nulle part où aller.
J'espère que d'autres enfants auront besoin de moi.
Mon fidèle ami !
L'eau d'Alia.
Répandez-la sur le sable du désert, à midi juste,
selon notre coutume.
Vous retournez au siech Tabar ?
Je veux revenir aux anciennes traditions.
Le désert se meurt, Stilgar.
Les Fremens aussi, j'en ai bien peur.
Nous allons connaître une épreuve.
Nous nous en sortirons tous.
Nous renaîtrons de nos cendres.
Chaque chose retourne à son essence.
C'est l'anneau de votre grand-père.
C'est aussi celui de votre père.
Ce sera celui des Fremens.
En souvenir de Muad'dib.
En souvenir des erreurs que commettent les humains,
Ies rois ne sont jamais que des humains.
Il court, il court encore et encore.
Quand il est épuisé,
Il revient vers moi.
Il pose sa tête sur mes genoux,
et me demande de l'aider à mourir.
Pourquoi veut-il mourir ?
Pour s'épargner,
Ies sacrifices qu'il doit faire.
Des sacrifices pour notre avenir à tous.
Il y a de la place pour moi dans cet avenir là ?
Vous avez été épargné le jour où Leto est revenu.
Et notre mariage ?
Tout comme ma mère n'a jamais été une épouse,
vous ne serez jamais un mari.
C'est politique ?
C'est politique.
L'amour viendra peut-être,
mon frère, lui, ne connaîtra jamais ça.
L'un de nous deux devait accepter la souffrance,
Il a toujours été le plus fort.
L'histoire est inscrite surle sable d'Arrakis.
Un chapitre est clos,
balayé par le vent.
Une porte se referme,
une autre s'ouvre,
et au-delà,
se trouve notre avenir.
SOUS-TITRAGE K-Lines Productions sincronisation CODYBOSS1969
Les Enfants de Dune Le making of, les effets spéciaux
Après le succès de la première partie,
nous avions l'occasion de récidiver.
J'ai constaté que Dune et Le Messie,
et le succès des Enfants de Dune,
pouvaient constituer une seule histoire.
qui elle-même terminait un chapitre, de la saga des Atreides.
J'ai pensé à exploiter les deux livres.
pour en faire une série de six heures.
Comme j'adore ces livres, c'est difficile,
de faire des choix de contenus.
J'ai écrit le script à l'aide des livres et des instructions d'Herbert.
pour décrire l'environnement, le désert, le palais, les vers...
Ça ne m'a pas beaucoup aidé à faire avancer le projet,
de décrire en détails la capture d'un ver.
C'était plus amusant de collaborer avec Henri Forino,
et tous les types géniaux qui l'entourent,
afin de réfléchir à toutes ces scènes.
Je n'avais jamais travaillé sur les effets visuels,
mais je maîtrisais bien les scènes d'action.
Il a fallu plusieurs semaines pour créer les décors,
On construisait les décors au fur et à mesure.
C'était la meilleure méthode.
Nous les faisions valider les uns après les autres,
en cherchant comment on pouvait les améliorer.
On jonglait entre les contraintes d'achats,
de budget et de temps.
Il fallait trouver un équilibre pour une production de qualité.
Au début nous avions un budget de 400 effets visuels.
Au final, nous avons réalisé 628 images de synthèse.
pour les effets visuels.
Avec un délai de pré-production court,
on cavale pour tourner les prises,
et on les intègre aux images de synthèse et aux effets visuels.
et les problèmes commencent.
Il y a les réglages des effets visuels,
on rajoute de nouvelles idées c'est super,
Et on passe à la caisse !
Nous sommes les premiers à lire le script.
Nous faisons un premier découpage pour isoler des scènes
qui pourraient être réalisées avec des effets visuels.
Certaines sont évidentes, comme les vols de navettes spatiales.
Un tiers peuvent être réalisées ainsi.
Il faut tout installer du bon côté de l'écran.
Le décor le plus fantastique était l'intérieur de Galadan.
Il n'existe pas, c'est juste du fond bleu.
Avec des fonds bleus on désolidarise des personnages, des objets,
et on les extrait pour qu'ils participent à une scène.
Comme Jessica et Gurney marchant dans Galadan.
D'après le scénario, nous devions filmer,
I'arrière-plan.
Nous, on a filmé les décors de Galadan et on y a placé les gens.
On filmait sans décors.
On a d'abord filmé les acteurs.
Il y a du fond bleu, entourant les acteurs et la scène.
Le reste c'est le plateau, où on lit Play-boy !
On voit tout ce qu'il y a sur le plateau,
et qu'on enlèvera plus tard.
C'était un fond bleu complexe.
Les acteurs marchaient litéralement sur l'écran,
Ils ont filmé et cadré les acteurs sur les fonds bleus.
C'était impossible il y a quelques années.
Ajouté à cela il y avait les problèmes de texture du sol.
Nous avions opté pour du marbre poli.
Nous avons dû créer des reflets sous leurs pas.
C'était plus facile de traiter ces images et de les inverser,
de modifier le point pour les rendre floues,
puis de les coller ensemble pour créer l'apparence d'un reflet.
C'était un défi de concevoir les décors en cours de tournage.
La scène la plus complexe était la capture d'un ver.
Nous savions qu'elle allait poser des problèmes de décors.
Nous savions qu'il fallait faire attention aux finitions.
Eric et moi savions qu'il faudrait la réaliser entièrement.
Cette scène a été conçue pendant la production.
J'ai commencé et fini par cette scène.
Je pense que cette scène du "Messie de Dune"
ne prend qu'une seule phrase dans le roman.
On s'est d'abord réunis pour décider comment capturer,
un ver des sables, de façon originale.
On a eu l'idée d'une cage pliante,
enterrée dans le sable,
J'ai fait environ 35 prises.
En animation, sans acteurs et avec des images de synthèse,
de marionnettes, à la place des acteurs.
Pour donner au réalisateur la durée de la séquence.
Nous avons commencé les animations avant l'arrivée du réalisateur.
Nous avons tout remis à l'ingénieur du son,
et il les a monté avec les bruitages.
Il y a eu des modifications avant le tournage,
pour tout mettre au point.
Au même moment on filmait les scènes d'action.
donc les acteurs pouvaient regarder les séquences,
sur un écran lorsqu'ils tournaient.
On a fait des suggestions de cadrage et d'éclairage.
pour ce qui concernait les animations.
D'habitude, on fait le contraire,
mais la production a été retardée,
et on a eu le temps de le faire.
La plupart du temps on a tenu les délais.
On a tourné avec des câbles qui pétaient, des grues qui tombaient...
On voulait d'abord propulser les personnages dans l'espace,
après, ils devaient se cramponner à des crochets,
Ieurs corps tombant comme des poupées de chiffon,
Le réalisateur a voulu modifier ça,
pour qu'on ne voit pas trop les vers dans la première série.
Dans cette mini-série,
on voit des dresseurs de vers.
Mais finalement on a filmé en haute résolution,
et j'ai dû reconstruire les vers à l'échelle,
par sections,
et réunir les sections pour construire les vers.
La haute résolution était surprenante pour ce film.
Cela demande beaucoup de temps par image.
Pendant les dernières semaines de tournage,
80 processeurs tournaient en permanence,
pour un meilleur rendu.
Et ça jusqu'à la livraison. C'est ça le cinéma !
Quand Tim m'a dit que je devais réaliser les tigres,
je ne savais pas trop sur quel modèle me baser.
J'aurais pu aller au zoo...
Mais des tigres en cage n'étaient pas de bons modèles.
Ils tournent en rond, un point c'est tout.
J'ai regardé des DVD du National Geographic,
pour avoir une idée de la façon dont ces gros félins,
se déplacent, marchent, courent...
C'est difficile pour les animaux. pour les humains,
on peut se regarder dans un miroir,
on se voit déprimé,
et on sait comment interpréter cela.
Mais pour un tigre, il faudrait courir à quatre pattes !
En guise de scénario, j'avais un papier indiquant,
Des tigres attaquent les jumeaux
Ernie et Tim m'indiquaient simplement,
Tu fais courir et attaquer des tigres.
On a filmé des prises de vues pour le monteur,
on les a découpées, pour voir la longueur,
pour les ingénieurs du son qui voulaient savoir,
où placer les rugissements et les grognements.
Ils voulaient finaliser l'animation et,
tout faire valider.
Ensuite j'ai travaillé sur les muscles,
Ies pattes, les pelages, les crocs...
J'ai passé les deux derniers mois à consolider le tout.
Du début à la fin du projet, ça a pris environ six mois,
pour réaliser toutes les scènes avec les tigres.
En plus des effets de navettes spatiales et de vers géants,
nous avons fait des agrandissements de décors,
Quand Jessica sort de la navette,
c'est quelque chose qui, techniquement,
n'a pas vraiment été fait pour la TV,
où des séquences entières sont réalisées en fond bleu.
Andrew a conçu une navette avec ses moindres détails, sur ordinateur,
On l'a placée devant la caméra,
on a chargé le blindage d'arrière-plan,
et on a aligné leur porte sur la nôtre.
Une fois la navette en place,
j'ai filmé toute la cité d'Arrakeen,
et je l'ai placée sous la navette.
Nous avons imaginé entièrement la cité d'Arrakeen.
Dans la première série, on la voyait surtout en 2D,
Andrew Harlow a passé son temps à reconstruire,
cette cité et ses tuyaux.
La grande place,
est incrustée de planètes et de signes du zodiaque.
Tout ça était conçu sur ordinateur.
Tout est virtuel.
Puis on est passé aux séquences de bagarres.
Barry a reproduit les décors des scènes d'action,
Ies rochers, les jarres, les chaudrons, la vannerie...
Il a construit des décors en 3D pour trois quartiers.
Les scènes où la navette fonce sur la caméra,
on les appelle les "boulevards Barry".
On n'avait que quelques scénarios.
On en a tiré une colonne de feu sortant de terre.
qui devait redescendre, et incendier la ville.
Des accessoires réagissaient à l'incendie.
La poussière qui envahit les rues, est conçue par ordinateur,
elle ricoche sur les murs, sur les chaudrons,
explosant tout sur son passage.
Il n'y a que deux scènes tournées en réel,
celles du début et de la fin,
où on aperçoit Paul.
Tout le reste est virtuel.
On avait encore 399 prises à faire.
Pour les effets visuels, il faut tenir compte des paysages.
Il y a des prises où on ne voit pas les effets visuels,
comme la vue des fenêtres d'Alia.
Ce sont pourtant des effets visuels, même le temple, derrière elle.
Dans le désert, les enfants marchent,
sur un podium de sable, très étroit.
Pour ça, on a construit une petite dune,
et tout le reste est virtuel.
On avait des centaines de dunes, de montagnes, des soleils...
Les deux premières minutes du film sont entièrement virtuelles.
Les objets qui bougent,
sont conçus sur ordinateur ainsi que le ver.
L'intérieur du vaisseau spatial est fait de deux petits murs,
Tout le reste est virtuel.
Chaque section de tigre est animée.
L'ambassadeur de la Guilde, c'est quatre images de synthèse.
Susan parlait dans le vide.
Pareil pour les expressions faciales.
Des créatures fantastiques volent dans tous les sens,
Il peut ouvrir et fermer les yeux, froncer des sourcils, ouvrir la gueule...
montrer les dents, gonfler les joues...
Des accessoiristes font remuer les oreilles
et le font pivoter.
Et montrer les dents.
Les pupilles se dilatent.
C'est très réaliste !
Tourner un film, c'est réinventer la roue !
On refait toujours les mêmes erreurs !