1
00:00:02,294 --> 00:00:04,087
This is impossible.
We saw him die.

2
00:00:04,171 --> 00:00:08,216
Ka D'Argo, your son is being
sold in a lot of 10,000 slaves.

3
00:00:08,300 --> 00:00:11,219
This is a blueprint
for a depository.

4
00:00:11,303 --> 00:00:13,054
Are we going to rob a bank?
-Yes.

5
00:00:13,138 --> 00:00:18,142
In one container is enough
wealth to buy the entire
shipment of slaves.

6
00:00:18,227 --> 00:00:20,269
Zhaan:
Now fetch me your master like
a good little minion.

7
00:00:20,354 --> 00:00:23,356
This is my depository.
Are you here to make
a transaction?

8
00:00:23,440 --> 00:00:25,066
You seized my property.

9
00:00:25,150 --> 00:00:26,109
Guards!

10
00:00:26,193 --> 00:00:27,443
Seize him!

11
00:00:27,528 --> 00:00:29,028
What the hell were
you thinking?

12
00:00:29,113 --> 00:00:31,739
My people and D'Argo's son
are the reason I'm here.

13
00:00:31,824 --> 00:00:36,119
If it's Scorpius's wealth that
frees them, well, that's
an added bonus.

14
00:00:36,203 --> 00:00:38,287
Crichton! Seal all exits!

15
00:00:38,372 --> 00:00:40,873
Zhaan!
-The doors are sealed Aeryn.
What's happening?

16
00:00:40,958 --> 00:00:43,084
The blue bitch said this
would be easy.

17
00:00:43,168 --> 00:00:45,461
If you fail them,
I'll kill you.

18
00:00:45,546 --> 00:00:47,004
Scorpius must be on to us.

19
00:00:47,089 --> 00:00:49,549
This facility is Bristul tight.
They won't get out.

20
00:00:49,633 --> 00:00:51,217
Scorpy.

21
00:00:51,301 --> 00:00:55,263
When he put me in his chair, he
did something and it's
getting worse.

22
00:00:57,975 --> 00:00:59,183
(screams)

23
00:00:59,268 --> 00:01:01,144
Capture them. Take Crichton.

24
00:01:01,228 --> 00:01:04,522
You have no idea how patient I
have been for this moment.

25
00:01:04,606 --> 00:01:06,441
What the frell did you
put in my head?!

26
00:01:06,525 --> 00:01:09,277
A tiny seed that's been
growing in your brain.

27
00:01:09,361 --> 00:01:11,195
You die!

28
00:01:11,280 --> 00:01:14,323
We have done it! We've done it!
We are rich!

29
00:01:14,408 --> 00:01:17,702
As soon as we establish an
exchange rate for these ingots,

30
00:01:17,786 --> 00:01:20,246
we'll know exactly how rich
we really are.

31
00:01:20,330 --> 00:01:23,207
After all these desolate cycles
I'm about to see my son.

32
00:01:23,292 --> 00:01:27,044
Aeryn, I meant what I said.

33
00:01:32,426 --> 00:01:35,094
And now on Farscape.

34
00:01:36,597 --> 00:01:39,182
Chiana:
This has got to be a first.

35
00:01:39,266 --> 00:01:42,185
We're rich, you're miserable.

36
00:01:42,269 --> 00:01:47,482
(groans)
A fleeting taste of wealth
is worse than a lifetime of poverty.

37
00:01:47,566 --> 00:01:52,904
Slaves from the Katin Mines are
sold in lots of 10,000.

38
00:01:52,988 --> 00:01:57,158
To free D'Argo's son, we'll
have to pay for them all.

39
00:01:57,242 --> 00:01:59,327
There'll be nothing left for us.

40
00:01:59,411 --> 00:02:01,162
Oh, there'll be some.

41
00:02:01,246 --> 00:02:05,249
Enough to indulge
ourselves a little.

42
00:02:05,334 --> 00:02:08,544
I'm going to get some
Bendigan fire silk.

43
00:02:09,546 --> 00:02:10,755
It's for my bed.

44
00:02:10,839 --> 00:02:12,423
(chuckles)

45
00:02:12,508 --> 00:02:14,717
Every time I think that
there's more to you

46
00:02:14,802 --> 00:02:19,180
than a pair of pushed up loomas
in a corset, you disappoint me.

47
00:02:19,264 --> 00:02:23,684
From you, I'll take that
as a compliment.

48
00:02:23,769 --> 00:02:27,438
The last time I saw my son was
the night my wife was murdered.

49
00:02:30,400 --> 00:02:33,110
I sent him away to
be safe, and...

50
00:02:33,195 --> 00:02:35,279
he ends up a slave.

51
00:02:35,364 --> 00:02:37,532
And if you hadn't, he'd be
dead by now, D'Argo.

52
00:02:37,616 --> 00:02:41,494
Peacekeepers despise
half-breeds.

53
00:02:41,578 --> 00:02:45,373
All those vital cycles growing
up without me there.

54
00:02:47,042 --> 00:02:49,877
I almost hope he doesn't
even remember me.

55
00:02:49,962 --> 00:02:54,799
All he'll care about is that
you came back for him.

56
00:02:54,883 --> 00:02:58,302
Pilot:
D'Argo, we're now within range
of the Katin Mines.

57
00:02:58,387 --> 00:03:02,390
If you wish to contact the
Slavers, now is the time.

58
00:03:03,517 --> 00:03:05,852
I would like to bid on
Lot kesha four.

59
00:03:05,936 --> 00:03:09,438
Apologies. Lot kesha four
unavailable.

60
00:03:09,523 --> 00:03:11,524
What?! Why not?

61
00:03:11,608 --> 00:03:12,608
Sold.

62
00:03:12,693 --> 00:03:15,570
No, it's not possible.
That can't be.

63
00:03:15,654 --> 00:03:16,988
We've missed the slave auction.

64
00:03:17,072 --> 00:03:18,531
Your information was wrong.

65
00:03:18,615 --> 00:03:20,241
I wasn't wrong. I wasn't.

66
00:03:20,325 --> 00:03:22,076
My people are in that
lot as well.

67
00:03:22,160 --> 00:03:27,999
Lot kesha four, special sale.
Private buyer. Triple price.

68
00:03:28,083 --> 00:03:30,209
But other slaves available.

69
00:03:30,294 --> 00:03:32,378
I do not want other slaves!

70
00:03:32,462 --> 00:03:34,255
Who purchased that lot?
Tell me.

71
00:03:36,842 --> 00:03:38,217
John.

72
00:03:38,302 --> 00:03:41,262
As recordings are so
sadly impersonal,

73
00:03:41,346 --> 00:03:45,766
I'll have to imagine what your
face looks like now.

74
00:03:45,851 --> 00:03:47,727
Etched with failure, I expect.

75
00:03:50,063 --> 00:03:52,231
I have Ka D'Argo's son.

76
00:03:54,067 --> 00:03:57,653
Surrender to me,
or the boy dies.

77
00:04:04,411 --> 00:04:06,329
My name is John Crichton,
an astronaut.

78
00:04:06,413 --> 00:04:09,832
A radiation wave hit and I got
shot through a wormhole.

79
00:04:09,917 --> 00:04:12,585
Now I'm lost in some distant
part of the universe on a ship,

80
00:04:12,669 --> 00:04:16,297
a living ship, full of strange
alien life-forms.

81
00:04:16,381 --> 00:04:17,131
Help me.

82
00:04:17,215 --> 00:04:18,424
Listen, please.

83
00:04:18,508 --> 00:04:20,343
Is there anybody out there
who can hear me?

84
00:04:20,427 --> 00:04:24,722
I'm being hunted by an insane
military commander.

85
00:04:24,806 --> 00:04:27,183
I'm doing everything I can.

86
00:04:27,267 --> 00:04:30,102
I'm just looking for
a way home.

87
00:04:49,373 --> 00:04:53,542
How... How did Scorpius
find out about Jothee?

88
00:04:53,627 --> 00:04:56,379
Stark, you said you didn't tell
anyone about the auction.

89
00:04:56,463 --> 00:04:57,964
No, no, I didn't.

90
00:04:58,048 --> 00:05:00,466
The data was stored only
on my console.

91
00:05:00,550 --> 00:05:03,928
I mean, Scorpius did try to
trace the datalink during
the break-in,

92
00:05:04,012 --> 00:05:06,514
but stopped... him.

93
00:05:06,598 --> 00:05:10,935
I mean, uh, I... think
I stopped...

94
00:05:12,270 --> 00:05:13,813
Oh, God.

95
00:05:13,897 --> 00:05:16,190
We led him straight to Jothee.

96
00:05:16,650 --> 00:05:18,109
Stark...

97
00:05:18,193 --> 00:05:20,778
Jothee wasn't the only slave
in that auction lot!

98
00:05:20,862 --> 00:05:23,948
Thousands of Baniks!
My... My own people!

99
00:05:24,032 --> 00:05:25,908
They belong to Scorpius
now, too.

100
00:05:25,993 --> 00:05:28,369
You know... you think
I wanted that?

101
00:05:28,453 --> 00:05:31,205
Well, I didn't. I didn't.

102
00:05:31,289 --> 00:05:33,082
I didn't... I didn't...

103
00:05:33,542 --> 00:05:35,459
(yelling)

104
00:05:39,548 --> 00:05:41,340
This is all your fault.

105
00:05:41,425 --> 00:05:42,883
We got your money.

106
00:05:42,968 --> 00:05:44,343
We saved your ass.

107
00:05:44,428 --> 00:05:46,554
Only when you had no
other choice.

108
00:05:46,638 --> 00:05:48,347
If you had helped me from
the beginning

109
00:05:48,432 --> 00:05:51,308
we would've been out of here
before Scorpius had even
arrived!

110
00:05:52,352 --> 00:05:54,395
I can't lose Jothee.

111
00:05:55,022 --> 00:05:57,148
Not again.

112
00:05:57,232 --> 00:05:59,191
Not like this.

113
00:06:02,070 --> 00:06:03,529
D'Argo...

114
00:06:05,657 --> 00:06:07,867
Not like this.

115
00:06:12,164 --> 00:06:13,956
Frell.

116
00:06:19,129 --> 00:06:21,130
Jothee:
You're pathetic.

117
00:06:21,214 --> 00:06:23,674
You keep talking about how
much I mean to you.

118
00:06:23,759 --> 00:06:25,968
How you'd do anything
to get me back.

119
00:06:26,053 --> 00:06:28,971
But when it comes down to it,
you fail me.

120
00:06:29,056 --> 00:06:31,766
Again. Like you always do.

121
00:06:31,850 --> 00:06:34,185
I did everything I could.
-Liar.

122
00:06:34,269 --> 00:06:36,562
You know what you have to do.

123
00:06:37,314 --> 00:06:38,189
I can't.

124
00:06:38,273 --> 00:06:40,274
No, you won't.

125
00:06:41,193 --> 00:06:43,235
Who means more to you?

126
00:06:46,073 --> 00:06:47,448
Chiana:
D'Argo?

127
00:06:48,867 --> 00:06:50,284
Hey.

128
00:06:52,370 --> 00:06:54,080
I heard what happened.

129
00:06:55,373 --> 00:06:57,374
You don't understand.

130
00:07:01,254 --> 00:07:03,255
I, uh...

131
00:07:06,176 --> 00:07:09,178
I was prepared to give Scorpius
what he wanted.

132
00:07:09,554 --> 00:07:10,763
What?

133
00:07:15,185 --> 00:07:17,061
On The Command.

134
00:07:17,145 --> 00:07:23,692
For a microt I was ready to
take Crichton by force and
deliver him to Scorpius.

135
00:07:24,861 --> 00:07:27,321
It was all I could do
to stop myself.

136
00:07:31,493 --> 00:07:34,161
Crichton is your friend.

137
00:07:34,246 --> 00:07:37,164
Jothee is my blood.

138
00:07:40,252 --> 00:07:42,211
He's my child.

139
00:07:43,421 --> 00:07:46,841
All I have left of my wife.

140
00:07:46,925 --> 00:07:50,845
Now, why is that not enough?

141
00:08:06,945 --> 00:08:10,573
Scorpius:
I do not care for the others.
All I need is the Luxan's son.

142
00:08:10,657 --> 00:08:12,783
The Banik Slavers can
keep the rest.

143
00:08:12,868 --> 00:08:14,410
I explained that to them, sir,

144
00:08:14,494 --> 00:08:18,122
but the Katins have refuse to
search through 10,000 slaves
to locate one.

145
00:08:18,206 --> 00:08:20,708
The freighter that we hired is
being loaded right now.

146
00:08:20,792 --> 00:08:23,836
Natera did spend a great deal
to acquire them.

147
00:08:23,920 --> 00:08:28,215
We could accept the surplus and
resell them individually to
recoup our losses.

148
00:08:28,300 --> 00:08:30,217
You mean...

149
00:08:30,302 --> 00:08:33,345
your losses.

150
00:08:33,430 --> 00:08:35,764
A poor choice of words.

151
00:08:35,849 --> 00:08:38,392
I hardly consider it a loss.

152
00:08:38,476 --> 00:08:43,022
Just a small price to keep you
happy and settle our account.

153
00:08:43,106 --> 00:08:46,108
What, you consider things
settled now, do you?

154
00:08:46,193 --> 00:08:48,861
Uh... Scorpius...

155
00:08:48,945 --> 00:08:51,572
accept your victory.

156
00:08:52,991 --> 00:08:55,201
I haven't got Crichton yet.

157
00:08:56,953 --> 00:08:58,370
Tell me...

158
00:08:58,455 --> 00:09:03,000
were there any Stykera amongst
the other Banik slaves?

159
00:09:03,877 --> 00:09:05,961
Not according to the manifest.

160
00:09:06,046 --> 00:09:07,796
Well, that's a pity.

161
00:09:07,881 --> 00:09:11,300
I could have used a replacement
for the one who escaped
my Gammak base.

162
00:09:15,222 --> 00:09:18,307
Dispatch a Marauder to
the freighter,

163
00:09:18,391 --> 00:09:22,478
and have the Luxan's son
returned here at maximum speed.

164
00:09:22,562 --> 00:09:23,812
Sir.

165
00:09:25,273 --> 00:09:27,274
You can keep the other slaves.

166
00:09:27,359 --> 00:09:29,860
Do with them as you will.

167
00:09:30,195 --> 00:09:32,154
Metal fatigue?

168
00:09:32,239 --> 00:09:34,031
How serious is it, Pilot?

169
00:09:34,115 --> 00:09:37,952
The DRDs found only a few
occurrences on this tier.

170
00:09:38,036 --> 00:09:40,913
It seems to have been caused
by some kind of corrosive

171
00:09:40,997 --> 00:09:44,124
that I can neither identify
nor account for.

172
00:09:44,209 --> 00:09:46,168
All right, I see it, Pilot.

173
00:09:46,253 --> 00:09:49,296
If the DRDs can take a sample
then Zhaan can analyze it.

174
00:09:49,381 --> 00:09:51,548
I would appreciate it.

175
00:09:53,301 --> 00:09:54,218
How's D'Argo?

176
00:09:54,302 --> 00:09:56,345
Not good. He blames me
for losing Jothee.

177
00:09:56,429 --> 00:09:58,138
He could be right, so I've
come up with a plan.

178
00:09:58,223 --> 00:09:59,682
Oh, there's a surprise.

179
00:09:59,766 --> 00:10:02,810
The Slavers said that Jothee's
lot shipped out on a freighter.

180
00:10:02,894 --> 00:10:05,271
Right. Even if we can find it,
we could never intercept...

181
00:10:05,355 --> 00:10:08,649
Aeryn, no, the point is...
is that Jothee is still
in transit.

182
00:10:08,733 --> 00:10:10,901
He won't get to the depository
for a couple of solar days.

183
00:10:10,986 --> 00:10:13,404
How can you be sure he's
going to the depository?

184
00:10:15,323 --> 00:10:17,783
I know how Scorpy thinks.

185
00:10:17,867 --> 00:10:22,663
He doesn't have Jothee, which
means we still have time.
We can beat him.

186
00:10:22,747 --> 00:10:25,666
Forever the optimist.

187
00:10:25,750 --> 00:10:28,460
Yeah, well, it's a common
human trait.

188
00:10:28,545 --> 00:10:30,254
In humans with a death wish.

189
00:10:30,338 --> 00:10:32,423
(metallic clicking)

190
00:10:39,264 --> 00:10:40,514
All right, here's the deal.

191
00:10:40,598 --> 00:10:43,183
We have minimal weapons,
no way to hide from Scorpius.

192
00:10:43,268 --> 00:10:45,894
If we're going to surprise him
we've got to get some help.

193
00:10:45,979 --> 00:10:47,354
Help from who?

194
00:10:47,439 --> 00:10:50,024
Pilot:
Since entering the
Uncharted Territories,

195
00:10:50,108 --> 00:10:53,861
Moya and I have been mapping
our movements as best we can.

196
00:10:53,945 --> 00:10:58,365
We've identified several
locations where we might
obtain assistance.

197
00:10:58,450 --> 00:11:01,535
Item one, we need a
Bloodtracker.

198
00:11:01,619 --> 00:11:02,786
The Vocarians?

199
00:11:02,871 --> 00:11:04,830
They're the ones who
tortured me.

200
00:11:04,914 --> 00:11:06,123
Tell us.

201
00:11:06,207 --> 00:11:10,127
Where are they?

202
00:11:10,211 --> 00:11:13,422
Yeah, but they'll be able to
find Jothee no matter where
Scorpius stashes him.

203
00:11:13,506 --> 00:11:16,425
Item two, we're going to have
to pound our way into the
depository.

204
00:11:16,509 --> 00:11:19,011
For that we need a Sheyang.

205
00:11:19,095 --> 00:11:21,597
Aeryn:
On the ground now!

206
00:11:23,433 --> 00:11:25,809
They're not fighters, they're
scavengers and cowards.

207
00:11:25,894 --> 00:11:29,563
Yeah, who can breathe fire that
burns through metal like
Kleenex.

208
00:11:29,647 --> 00:11:31,565
Three, we need a Tavloid.

209
00:11:31,649 --> 00:11:33,233
Tavlek.
-Tavlek.

210
00:11:33,318 --> 00:11:35,319
Remain where you are!

211
00:11:36,363 --> 00:11:38,864
Rygel:
What do you think you're doing?
Help! Help!

212
00:11:38,948 --> 00:11:41,200
They're nothing but barbarian
extortionists.

213
00:11:41,284 --> 00:11:44,328
Their gauntlet weapons are
awesome in close combat.

214
00:11:44,412 --> 00:11:46,413
And finally, we need the
Zenetan pirates.

215
00:11:46,498 --> 00:11:47,956
There's something pulling us in!

216
00:11:48,041 --> 00:11:48,916
That's impossible!

217
00:11:49,000 --> 00:11:51,001
We're caught in the Flax.

218
00:11:51,086 --> 00:11:51,919
The Flax net.

219
00:11:52,003 --> 00:11:53,170
Flax what?

220
00:11:53,254 --> 00:11:56,215
An electrostatic scan.
It instantly disables ships.

221
00:11:56,299 --> 00:11:59,927
And what makes you think all
these Zeltiks are gonna help us?

222
00:12:00,011 --> 00:12:03,806
Cash.
These guys are mercenaries.
They want money, we got plenty.

223
00:12:03,890 --> 00:12:05,682
We get them, we go in hot,

224
00:12:05,767 --> 00:12:09,269
we kill Scorpius and we
bring your son back.

225
00:12:09,354 --> 00:12:11,271
(Stark shrieking)

226
00:12:12,941 --> 00:12:14,274
(Stark shrieking)

227
00:12:14,359 --> 00:12:17,027
Stark. What's wrong?
What's wrong?

228
00:12:18,321 --> 00:12:21,073
Gone...

229
00:12:22,909 --> 00:12:24,701
They're... gone.

230
00:12:24,786 --> 00:12:26,620
Dead. All dead.

231
00:12:26,704 --> 00:12:28,956
All dead. I failed them.

232
00:12:29,040 --> 00:12:30,124
What are you talking about?

233
00:12:30,208 --> 00:12:33,127
The Baniks. They're gone.

234
00:12:33,211 --> 00:12:36,588
He's a Stykera. He's...
He's attuned to the dying.

235
00:12:36,673 --> 00:12:38,173
He knows.

236
00:12:38,258 --> 00:12:40,092
Scorpius killed the slaves?

237
00:12:40,802 --> 00:12:42,219
Yes.

238
00:12:43,888 --> 00:12:45,305
Jothee is among them.

239
00:12:46,975 --> 00:12:52,312
D'Argo, Jothee's not dead.

240
00:12:52,397 --> 00:12:56,859
Scorpius did not allow that
to happen. You have to
trust me on this.

241
00:12:56,943 --> 00:12:58,819
We can get your son back,

242
00:12:58,903 --> 00:13:03,282
and we can kill that cadaverous
son of a bitch but we
have to do it now.

243
00:13:12,333 --> 00:13:13,333
Zhaan,

244
00:13:13,418 --> 00:13:15,627
we've got one solar day.
Two, tops.

245
00:13:15,712 --> 00:13:19,339
If I'm not back by then,
tell Scorpius where I went.

246
00:13:19,424 --> 00:13:21,633
He'll trade that for Jothee.

247
00:13:21,718 --> 00:13:24,553
Zhaan:
Understood, John.

248
00:13:24,637 --> 00:13:26,847
May the goddess be
with you all.

249
00:13:29,142 --> 00:13:31,518
Scorpius:
You're almost there, John.
You're almost there...

250
00:13:31,603 --> 00:13:35,397
Okay, Leatherface. Your turn.

251
00:13:35,482 --> 00:13:38,150
You never cease to
amaze me, John.

252
00:13:38,234 --> 00:13:42,070
Man, that's "Texas Chainsaw
Massacre". That's a classic.

253
00:13:42,155 --> 00:13:44,448
You weren't supposed to
be able to

254
00:13:44,532 --> 00:13:47,201
initiate a conversation with
this neural clone.

255
00:13:47,285 --> 00:13:51,788
Yeah, kind of sucks having
someone inside your head,
doesn't it?

256
00:13:51,873 --> 00:13:54,708
No matter. The task is
almost complete.

257
00:13:55,835 --> 00:13:57,586
It wasn't easy.

258
00:13:57,670 --> 00:14:02,132
There are vast regions of your
brain that are filled with
nothing but gibberish.

259
00:14:02,217 --> 00:14:04,301
That would be high school.

260
00:14:04,385 --> 00:14:07,596
Like it or not, Scorpy,
I know how you think.

261
00:14:07,680 --> 00:14:12,351
We're sharing now, and that's
how I'm going to beat you.

262
00:14:12,435 --> 00:14:18,023
Perhaps you only believe that
because that's what we
want you to think.

263
00:14:23,279 --> 00:14:26,114
Sir, the Luxan's son is
returning on your Marauder,

264
00:14:26,199 --> 00:14:28,784
but due to delays identifying
him on the freighter...

265
00:14:28,868 --> 00:14:32,704
Don't give me excuses!

266
00:14:32,789 --> 00:14:38,210
Do you think Crichton is
simply going to surrender
himself to me?

267
00:14:38,294 --> 00:14:40,587
I will not give him one microt
more than is necessary

268
00:14:40,672 --> 00:14:43,215
to formulate his plan,
is that clear?

269
00:14:43,299 --> 00:14:44,508
(growls)

270
00:14:44,592 --> 00:14:47,427
Sir, I'll inform you the moment
the boy arrives.

271
00:14:49,138 --> 00:14:51,223
Calm down.

272
00:14:51,307 --> 00:14:53,392
You'll have an accident.

273
00:14:53,476 --> 00:14:59,189
My coolant system has advanced
considerably since the
original surgery.

274
00:14:59,274 --> 00:15:03,026
Not enough to prevent this
Crichton from almost
killing you.

275
00:15:03,695 --> 00:15:06,113
Why do you want him so badly?

276
00:15:06,197 --> 00:15:08,282
He destroyed my Gammak Base.

277
00:15:10,159 --> 00:15:12,119
Revenge?

278
00:15:12,870 --> 00:15:14,955
He's not a Scarran.

279
00:15:15,039 --> 00:15:18,834
You wouldn't waste your
hatred on anything else.

280
00:15:18,918 --> 00:15:21,753
This is why I can't
have you around.

281
00:15:22,589 --> 00:15:24,298
You know me too well.

282
00:15:26,175 --> 00:15:29,177
Without me, you'd still
be the same

283
00:15:29,262 --> 00:15:33,473
angry, hot-headed, young
creature I took in so
many cycles ago.

284
00:15:33,558 --> 00:15:38,645
Without me, your head,
among other things,

285
00:15:38,730 --> 00:15:42,357
would be a trophy on the wall
of Peacekeeper Command.

286
00:15:44,402 --> 00:15:47,029
See?

287
00:15:47,113 --> 00:15:49,573
We were made for each other.

288
00:15:51,326 --> 00:15:52,701
(growls)

289
00:15:58,499 --> 00:16:02,210
Whoa! Checking on our treasure,
or are you helping yourself?

290
00:16:02,295 --> 00:16:05,005
The way I see it,
beating you to it.

291
00:16:05,089 --> 00:16:08,091
How dare you! I... mmm.

292
00:16:08,176 --> 00:16:10,135
Fifty-fifty?

293
00:16:10,219 --> 00:16:13,138
All right, but just enough
so no one notices.

294
00:16:13,222 --> 00:16:15,223
(laughing)
-Yeah.

295
00:16:18,144 --> 00:16:20,520
It's always good to have a
little something tucked away

296
00:16:20,605 --> 00:16:22,397
when all hezmana breaks loose.

297
00:16:22,482 --> 00:16:23,857
(laughing)

298
00:16:24,359 --> 00:16:26,151
Empty?

299
00:16:26,235 --> 00:16:29,071
What the frell? It's gone.

300
00:16:29,155 --> 00:16:31,198
Someone's beaten us to it.

301
00:16:31,699 --> 00:16:32,449
But who?

302
00:16:32,533 --> 00:16:35,994
Crichton's too... honorable.

303
00:16:36,079 --> 00:16:37,371
Aeryn's too dull.

304
00:16:37,455 --> 00:16:39,915
D'Argo's too, mmm...

305
00:16:39,999 --> 00:16:40,957
Say it.

306
00:16:41,042 --> 00:16:42,167
Simple?

307
00:16:42,251 --> 00:16:43,710
Yeah, but he's not a thief.

308
00:16:43,795 --> 00:16:46,630
Somebody is! We've been robbed.

309
00:16:46,714 --> 00:16:48,340
(mechanical clicking)

310
00:16:51,302 --> 00:16:52,386
Did you hear that?

311
00:16:52,470 --> 00:16:56,098
It sounded like tearing metal.

312
00:16:56,808 --> 00:16:58,308
(shrieks)

313
00:17:02,730 --> 00:17:04,022
(metallic clicking)

314
00:17:08,403 --> 00:17:10,237
Rygel.

315
00:17:10,863 --> 00:17:12,447
Get down here!

316
00:17:22,792 --> 00:17:24,668
(laughing)

317
00:17:24,752 --> 00:17:26,420
I trust you're well.

318
00:17:26,504 --> 00:17:28,714
I asked you for help!

319
00:17:28,798 --> 00:17:31,174
What the yotz were those
creatures? They looked like...

320
00:17:31,259 --> 00:17:32,467
They looked like our money.

321
00:17:32,552 --> 00:17:33,802
(gasps)

322
00:17:33,886 --> 00:17:35,846
Our money's alive.

323
00:17:37,348 --> 00:17:39,558
You realize what that means.

324
00:17:39,642 --> 00:17:41,101
They're eating the ship.

325
00:17:41,185 --> 00:17:42,144
Yes, but...

326
00:17:42,228 --> 00:17:44,479
we're poor.

327
00:18:07,253 --> 00:18:10,213
(chanting softly):
Marikar rakmana Tarou.

328
00:18:10,298 --> 00:18:14,176
Marikar rakmana Tarou.

329
00:18:14,260 --> 00:18:17,095
Marikar rakmana Tarou.

330
00:18:23,603 --> 00:18:25,312
Howdy, Bekhesh.

331
00:18:25,396 --> 00:18:26,897
Meet Winona.

332
00:18:28,191 --> 00:18:31,359
Lights go out,
gauntlet comes off.

333
00:18:36,949 --> 00:18:38,325
Freeze!

334
00:18:44,665 --> 00:18:47,042
Unless it's already off.

335
00:18:49,420 --> 00:18:53,089
I told you, I no longer
wear the gauntlet.

336
00:18:53,174 --> 00:18:56,384
I'm not a creature of
violence anymore.

337
00:18:56,469 --> 00:18:58,011
That's good.

338
00:18:59,263 --> 00:19:00,388
I don't believe you.

339
00:19:00,473 --> 00:19:02,265
I don't care.

340
00:19:02,350 --> 00:19:05,852
A lifetime of killing and
extortion takes its toll.

341
00:19:05,937 --> 00:19:08,188
Yeah, especially on those
you kill and extort.

342
00:19:08,272 --> 00:19:09,731
Yes...

343
00:19:09,816 --> 00:19:12,067
but also on myself.

344
00:19:13,986 --> 00:19:19,115
During a hostage raid, we
captured a priest, a disciple
of the Writ of Tarou.

345
00:19:19,200 --> 00:19:21,076
He refused to eat or sleep.

346
00:19:21,160 --> 00:19:22,869
All he would do day and
night was preach,

347
00:19:22,954 --> 00:19:25,372
whether anyone was
listening or not.

348
00:19:26,249 --> 00:19:28,291
I executed him,

349
00:19:28,376 --> 00:19:30,961
but I kept his Writ,
I don't know why.

350
00:19:31,754 --> 00:19:33,213
One day I started reading it.

351
00:19:33,297 --> 00:19:36,758
They were words of peace,
but they made me feel...

352
00:19:37,718 --> 00:19:39,678
better.

353
00:19:39,762 --> 00:19:43,807
And one day I took off my
gauntlet and I threw it away.

354
00:19:43,891 --> 00:19:45,350
I still don't believe you.

355
00:19:45,434 --> 00:19:47,310
Well then kill me or let me go.

356
00:19:47,395 --> 00:19:49,729
(sighs):
I need your gauntlet.

357
00:19:49,814 --> 00:19:52,482
No. It's a tool of destruction.

358
00:19:52,567 --> 00:19:54,359
That's why I want it.

359
00:19:57,280 --> 00:19:59,155
Well? How bad is it?

360
00:19:59,240 --> 00:20:01,700
Are we in danger of a
hull breach?

361
00:20:01,784 --> 00:20:03,910
Of course we are.
These creatures eat metal.

362
00:20:03,995 --> 00:20:07,247
Pilot:
Zhaan, they're devouring Moya's
sense filaments.

363
00:20:07,331 --> 00:20:10,417
She's trying to endure the
pain, but it's growing.

364
00:20:10,501 --> 00:20:12,127
Brave Moya.

365
00:20:12,211 --> 00:20:15,714
Can't you flush them out or...
or suffocate them?

366
00:20:15,798 --> 00:20:19,301
I trapped several creatures
in the bulkhead and
opened it to space,

367
00:20:19,385 --> 00:20:22,304
but they were too firmly
entrenched to expel.

368
00:20:22,388 --> 00:20:25,640
and the vacuum didn't
affect them at all.

369
00:20:25,725 --> 00:20:28,351
Hmm, well, do something!

370
00:20:28,436 --> 00:20:32,355
I can't do any more until I
have a specimen to study.

371
00:20:32,440 --> 00:20:33,940
Chiana is trying to capture one.

372
00:20:34,025 --> 00:20:38,403
Now, if you can't make yourself
useful, Rygel, I suggest
you leave.

373
00:20:49,248 --> 00:20:50,665
Frell!

374
00:20:51,709 --> 00:20:53,919
This is your last warning shot.

375
00:20:57,173 --> 00:20:59,049
This is your fault.

376
00:20:59,133 --> 00:21:01,343
My fault? My fault?

377
00:21:01,427 --> 00:21:03,178
This is your fault.

378
00:21:03,262 --> 00:21:06,181
You were on the inside.
You stole the wrong container.

379
00:21:06,265 --> 00:21:08,183
With the device you gave me.

380
00:21:08,267 --> 00:21:10,310
I did precisely what I
was supposed to.

381
00:21:10,394 --> 00:21:11,478
I was heroic!

382
00:21:11,562 --> 00:21:14,105
Shut up, both of you.
The fault lies with all of us.

383
00:21:14,190 --> 00:21:16,066
We brought those
creatures aboard.

384
00:21:16,150 --> 00:21:17,943
Moya is suffering
because of us.

385
00:21:18,027 --> 00:21:19,903
Now, little fella!

386
00:21:23,866 --> 00:21:25,116
Zhaan!

387
00:21:25,201 --> 00:21:26,576
Zhaan, I think I got one.

388
00:21:26,661 --> 00:21:27,953
Thank Kahalan.

389
00:21:28,037 --> 00:21:29,204
Bring it here immediately.

390
00:21:29,288 --> 00:21:32,415
Uh... soon as I can.

391
00:21:36,879 --> 00:21:39,089
Aeryn:
Attention Sheyang vessel.

392
00:21:39,173 --> 00:21:41,007
This is not a hostile approach.

393
00:21:41,092 --> 00:21:43,593
I come with an opportunity
for profit.

394
00:21:43,678 --> 00:21:45,845
Please respond.

395
00:22:06,450 --> 00:22:09,411
(grunts)

396
00:22:09,495 --> 00:22:13,206
So, you've come to finish me.

397
00:22:13,290 --> 00:22:14,624
Who attacked you?

398
00:22:14,709 --> 00:22:18,003
It was swift. Unprovoked.

399
00:22:18,087 --> 00:22:19,629
And where is the rest
of your crew?

400
00:22:19,714 --> 00:22:23,216
Abandoned ship in
evacuation pods.

401
00:22:23,300 --> 00:22:28,096
As leader, I stayed behind
to guard their escape.

402
00:22:28,180 --> 00:22:30,015
That's very noble of you.

403
00:22:30,099 --> 00:22:35,186
You said you had an
opportunity for profit.

404
00:22:42,361 --> 00:22:43,820
Spare my female.

405
00:22:43,904 --> 00:22:47,115
Please. She bears my children.

406
00:22:49,910 --> 00:22:51,119
Down!

407
00:22:58,836 --> 00:23:00,628
Come with me.

408
00:23:10,139 --> 00:23:11,431
So...

409
00:23:11,515 --> 00:23:15,852
you're going to attack a
Shadow Depository.

410
00:23:15,936 --> 00:23:17,312
That's the plan.

411
00:23:17,396 --> 00:23:20,982
Very well. I will help you.

412
00:23:21,067 --> 00:23:23,318
You can barely help yourself.

413
00:23:23,402 --> 00:23:25,987
Look at you. You're weak,
you're all used up.

414
00:23:26,072 --> 00:23:27,906
And you're no use to me.

415
00:23:27,990 --> 00:23:30,325
No use?!

416
00:23:30,409 --> 00:23:31,326
(growling)

417
00:23:32,078 --> 00:23:34,537
(gasping)

418
00:23:34,622 --> 00:23:36,247
I've seen bigger.

419
00:23:36,332 --> 00:23:39,959
I can do better.

420
00:23:40,711 --> 00:23:42,337
You'll have to.

421
00:23:42,421 --> 00:23:46,382
(chanting):
Marikar rakmana Tarou.

422
00:23:47,635 --> 00:23:50,220
Marikar rakmana Tarou.

423
00:23:50,304 --> 00:23:54,641
You know, pretty soon you're
going to start jonesing for
that gauntlet really bad.

424
00:23:54,725 --> 00:23:57,018
(louder):
Marikar rakmana Tarou.

425
00:23:57,103 --> 00:24:00,063
I'm not leaving here without it.
-Tarou bakhaa Tarou.

426
00:24:00,147 --> 00:24:05,360
Bekhesh. I've got all the
time in the world.
-Tarou bakhaa Tarou.

427
00:24:05,444 --> 00:24:08,154
Marikar rakmana Tarou.

428
00:24:08,239 --> 00:24:10,615
Marikar rakmana Tarou.

429
00:24:15,579 --> 00:24:17,831
A Luxan-Sebacean hybrid?

430
00:24:17,915 --> 00:24:21,209
Despite Peacekeeper Command
efforts to keep the
bloodlines pure,

431
00:24:21,293 --> 00:24:23,878
there seems to be a few more
of them every cycle.

432
00:24:23,963 --> 00:24:26,714
Have you got something
against hybrids, hmm?

433
00:24:26,799 --> 00:24:29,592
No, of course not, not at all.

434
00:24:39,186 --> 00:24:40,937
Ka Jothee, is it?

435
00:24:41,021 --> 00:24:43,231
What the frell are you?

436
00:24:43,315 --> 00:24:45,817
Some kind of mutant?

437
00:24:45,901 --> 00:24:48,069
His mother was a Sebacean.

438
00:24:48,154 --> 00:24:50,822
She was raped by a Scarran.

439
00:24:52,158 --> 00:24:54,993
Did the Luxan rape your
mother, too?

440
00:24:55,619 --> 00:24:57,328
No.

441
00:24:57,413 --> 00:25:01,332
Your father abandoned you
to a life of slavery.

442
00:25:01,417 --> 00:25:04,544
Is it his lineage you
hate the most?

443
00:25:04,628 --> 00:25:07,881
My mother was murdered
by her brother.

444
00:25:08,966 --> 00:25:10,300
Does that answer your question?

445
00:25:10,384 --> 00:25:15,763
So you hate Luxans and
Sebaceans equally.

446
00:25:16,557 --> 00:25:19,350
How very interesting.

447
00:25:19,435 --> 00:25:23,897
You bought 10,000 slaves
just to get me?

448
00:25:24,773 --> 00:25:26,274
What do you want?

449
00:25:26,358 --> 00:25:28,693
From you, nothing.

450
00:25:28,777 --> 00:25:33,364
But your father would give me
something I want very much.

451
00:25:34,450 --> 00:25:38,411
Pray to your Luxan mystics
that he loves you still.

452
00:25:44,418 --> 00:25:47,045
Why are the Peacekeeper
Termination Squad after you?

453
00:25:47,129 --> 00:25:50,006
We were hired to find some
of their deserters,

454
00:25:50,090 --> 00:25:53,968
but once we discovered my
mate was with child,

455
00:25:54,053 --> 00:25:57,138
we decided to discontinue
the hunt.

456
00:25:57,223 --> 00:26:00,183
And you kept the payment.

457
00:26:00,601 --> 00:26:02,518
Well, only half.

458
00:26:03,270 --> 00:26:06,356
We did half the work.

459
00:26:06,440 --> 00:26:08,775
You were a good torturer.

460
00:26:09,693 --> 00:26:12,153
Are you as good at tracking?

461
00:26:13,239 --> 00:26:14,489
Show him.

462
00:26:14,573 --> 00:26:16,449
(sniffing)

463
00:26:16,533 --> 00:26:22,330
It would be easy to overlook the
scent of Hynerian and Delvian

464
00:26:22,414 --> 00:26:25,959
beneath the musk of
Nebari on you.

465
00:26:29,004 --> 00:26:30,505
Will you help me?

466
00:26:30,589 --> 00:26:32,340
Yes.
-No.

467
00:26:33,550 --> 00:26:36,970
You saved our lives.
We are obligated.

468
00:26:37,054 --> 00:26:38,888
I will not desert you.

469
00:26:38,973 --> 00:26:42,016
The Peacekeeper hunters
are dead.

470
00:26:42,101 --> 00:26:43,935
There are caves nearby.

471
00:26:44,019 --> 00:26:46,813
I will be safe there
to give birth.

472
00:26:46,897 --> 00:26:49,482
Our children will live.

473
00:26:49,566 --> 00:26:52,110
Because of him.

474
00:26:52,194 --> 00:26:56,114
If we can help restore
his child, we must.

475
00:26:56,198 --> 00:26:59,742
And we could use the currency.

476
00:27:03,080 --> 00:27:05,206
(beeping)

477
00:27:06,834 --> 00:27:09,794
Oh, the heat's not affecting
it at all.

478
00:27:09,878 --> 00:27:12,213
You said they ran from
your blowtorch.

479
00:27:12,298 --> 00:27:15,383
I said maybe they did.

480
00:27:15,467 --> 00:27:17,135
Zhaan:
I'll increase the heat.

481
00:27:18,721 --> 00:27:19,971
Hmm.

482
00:27:23,726 --> 00:27:24,767
Zhaan:
Oh, no.

483
00:27:24,852 --> 00:27:25,768
Chiana:
What's wrong?

484
00:27:25,853 --> 00:27:27,061
It's dead.

485
00:27:27,146 --> 00:27:29,272
Took too much heat to
kill it, Chiana.

486
00:27:29,356 --> 00:27:31,983
Moya could never raise her
internal temperature that high.

487
00:27:32,067 --> 00:27:33,359
Evil.

488
00:27:33,444 --> 00:27:35,278
There are over 2,000 of those
creatures onboard.

489
00:27:35,362 --> 00:27:38,197
We could never kill them
one by one like this.

490
00:27:38,282 --> 00:27:41,826
I must find a way to deal with
the total infestation.

491
00:27:41,910 --> 00:27:43,870
Pilot:
Zhaan, it's Scorpius.

492
00:27:43,954 --> 00:27:45,371
He wants to talk to D'Argo.

493
00:27:45,456 --> 00:27:46,706
He's found us.

494
00:27:46,790 --> 00:27:47,957
We're dead.

495
00:27:48,042 --> 00:27:49,876
I will speak to him, Pilot.

496
00:27:49,960 --> 00:27:51,586
(shuddering)

497
00:27:51,670 --> 00:27:53,880
Where is Ka D'Argo?
Where is Crichton?

498
00:27:53,964 --> 00:27:55,965
They have no reason
to trust you.

499
00:27:56,050 --> 00:27:57,675
You tried to sabotage our ship.

500
00:27:57,760 --> 00:27:59,427
Why would you honor
any exchange?

501
00:27:59,511 --> 00:28:01,095
Sabotage?

502
00:28:01,180 --> 00:28:03,931
Don't play stupid you butcher.
Your metal-eating money...

503
00:28:04,016 --> 00:28:06,809
I will speak to Crichton
and D'Argo, now.

504
00:28:08,354 --> 00:28:10,104
Speak to me.

505
00:28:11,273 --> 00:28:12,357
Stark.

506
00:28:12,441 --> 00:28:15,276
Yes, your favorite food for
the Aurora Chair.

507
00:28:16,653 --> 00:28:19,155
You murdered my people,
Scorpius.

508
00:28:19,239 --> 00:28:22,241
Thousands of Baniks,
as if they were nothing.

509
00:28:22,326 --> 00:28:24,243
And all for one boy?

510
00:28:24,328 --> 00:28:27,538
Well go ahead and kill
Jothee if you want,

511
00:28:27,623 --> 00:28:30,208
because he means nothing to me.

512
00:28:30,292 --> 00:28:32,710
You're not getting Crichton.

513
00:28:40,594 --> 00:28:43,304
What the frell were
you thinking?!

514
00:28:43,389 --> 00:28:45,890
You just condemned D'Argo's
son to death!

515
00:28:45,974 --> 00:28:47,600
Look, Scorpius thinks I'm mad.

516
00:28:47,684 --> 00:28:49,143
He... he won't blame you.

517
00:28:49,228 --> 00:28:51,813
He... he needs Jothee.
He won't kill him.

518
00:28:51,897 --> 00:28:55,358
I... I know Scorpius. I do.

519
00:28:55,442 --> 00:28:58,194
We can't let him know that
Moya's in trouble.

520
00:28:58,278 --> 00:29:01,989
He'll come after us, and if he
smells advantage to him,

521
00:29:02,074 --> 00:29:03,866
it's the scent of victory.

522
00:29:03,951 --> 00:29:06,494
If Jothee dies, I will not
wait for D'Argo.

523
00:29:06,578 --> 00:29:09,122
I will kill you myself!

524
00:29:09,206 --> 00:29:11,332
(systems powering down)

525
00:29:11,417 --> 00:29:12,917
Pilot, what's happening?

526
00:29:13,001 --> 00:29:15,920
Pilot:
Energy failure, Tiers
five through nine.

527
00:29:16,004 --> 00:29:18,756
The creatures have infiltrated
the power conduits.

528
00:29:18,841 --> 00:29:20,675
Rygel:
So, do something about it.

529
00:29:20,759 --> 00:29:23,344
Use the DRDs.
That's what they're for.

530
00:29:23,429 --> 00:29:24,512
I've tried.

531
00:29:24,596 --> 00:29:27,265
They're eating the
DRDs as well.

532
00:29:27,349 --> 00:29:29,350
How long before they break
through the hull, Pilot?

533
00:29:29,435 --> 00:29:32,311
I don't know, but unless we
destroy them soon,

534
00:29:32,396 --> 00:29:35,690
the internal damage may
be irreparable.

535
00:29:35,774 --> 00:29:38,234
Moya may die.

536
00:29:39,027 --> 00:29:40,945
(grunting)

537
00:29:43,323 --> 00:29:45,241
(groaning)

538
00:29:49,621 --> 00:29:51,539
(grunting)

539
00:29:52,249 --> 00:29:54,125
(whimpering)

540
00:30:04,178 --> 00:30:06,262
(growling)

541
00:30:07,097 --> 00:30:08,222
(sizzling)

542
00:30:08,307 --> 00:30:09,474
(growling)

543
00:30:09,558 --> 00:30:11,309
(sighs)

544
00:30:11,393 --> 00:30:14,312
Well, that brings back memories.

545
00:30:14,396 --> 00:30:16,147
(sighs)

546
00:30:16,648 --> 00:30:20,193
(panting)

547
00:30:20,277 --> 00:30:22,028
Does it hurt as much as
it used to?

548
00:30:22,112 --> 00:30:27,074
The sensation is, uh, well...
more complicated than pain.

549
00:30:29,953 --> 00:30:32,622
You're much more patient
than I remember.

550
00:30:32,706 --> 00:30:36,876
Why aren't you hunting down the
thieves on the Leviathan?

551
00:30:36,960 --> 00:30:41,380
That would be a waste of effort.
Crichton will come to me.

552
00:30:42,382 --> 00:30:44,425
How's your nurse?

553
00:30:45,469 --> 00:30:48,179
Recovering.

554
00:30:48,263 --> 00:30:52,642
At any event, the currency that
was stolen belongs to you,

555
00:30:52,726 --> 00:30:57,605
yet you seem strangely
unaffected for the loss.
Tell me.

556
00:30:57,689 --> 00:31:01,108
What did you really put in
my storage container?

557
00:31:01,193 --> 00:31:02,318
(laughs)

558
00:31:02,402 --> 00:31:04,028
Karack metallites.

559
00:31:04,112 --> 00:31:07,240
Oh.
-While dormant they look
like Borinium ingots,

560
00:31:07,324 --> 00:31:09,784
but they're actually
burrowing creatures.

561
00:31:09,868 --> 00:31:13,329
They consume metal in their
natural environment.

562
00:31:13,413 --> 00:31:16,582
You intended to destroy
my Marauder,

563
00:31:16,667 --> 00:31:20,169
kill my crew, killing... me?

564
00:31:20,254 --> 00:31:21,712
Yes.

565
00:31:21,797 --> 00:31:24,549
You wouldn't have respected
me otherwise.

566
00:31:24,633 --> 00:31:27,134
How commendable.

567
00:31:27,219 --> 00:31:28,928
Very fortunate I was robbed.

568
00:31:29,012 --> 00:31:30,471
Mmm.

569
00:31:31,473 --> 00:31:32,723
Now, tell me.

570
00:31:32,808 --> 00:31:36,894
These, uh... Karack creatures.

571
00:31:37,646 --> 00:31:40,189
Will they destroy the Leviathan?

572
00:31:40,274 --> 00:31:41,566
Eventually.

573
00:31:41,650 --> 00:31:45,361
For a vessel that size it should
take at least eight solar days.

574
00:31:45,445 --> 00:31:49,282
Rest assured, the Leviathan
is dead.

575
00:31:49,366 --> 00:31:51,075
(hissing)

576
00:31:51,159 --> 00:31:53,828
(moaning)

577
00:31:53,912 --> 00:31:55,830
Hey Bekhesh, buddy,
how are you feeling?

578
00:31:55,914 --> 00:31:58,457
(groaning)
You're looking kind of
crappy, you know?

579
00:31:58,542 --> 00:32:00,960
Maybe that gauntlet would fix
you right up. Where is it?

580
00:32:01,044 --> 00:32:03,337
I can't tell you.

581
00:32:03,422 --> 00:32:06,299
The Writ of Tarou says allowing
another to inflict harm

582
00:32:06,383 --> 00:32:08,634
is an act of violence itself.

583
00:32:08,719 --> 00:32:12,096
I'm trying to make up for
the things I've done.

584
00:32:12,180 --> 00:32:14,140
You want to end violence?

585
00:32:14,224 --> 00:32:17,393
You want to serve peace?
Then help me.

586
00:32:18,020 --> 00:32:20,396
Help yourself.

587
00:32:20,480 --> 00:32:21,814
Where's the gauntlet, Bekhesh?

588
00:32:21,898 --> 00:32:26,193
Please, let me go!

589
00:32:26,278 --> 00:32:28,654
I need to have it!

590
00:32:29,573 --> 00:32:31,324
(Bekhesh groaning)

591
00:32:36,663 --> 00:32:38,914
Bekhesh:
Hey! That's mine!

592
00:32:40,876 --> 00:32:42,335
Put that on, it'll kill you.

593
00:32:43,587 --> 00:32:46,380
You forget. I've worn a
gauntlet before, remember?

594
00:32:46,465 --> 00:32:48,257
That was over a cycle ago.

595
00:32:48,342 --> 00:32:50,926
I've tripled the dose
since then.

596
00:32:51,011 --> 00:32:54,513
All right then, put it on and
I'll strip it from your corpse
in three arns.

597
00:32:54,598 --> 00:32:56,682
You want the gauntlet,
you take me with it.

598
00:32:56,767 --> 00:32:58,142
Why should I trust you?

599
00:32:58,226 --> 00:33:02,355
You said there was currency
in it for me. Lots of it.

600
00:33:02,439 --> 00:33:03,856
What about your great
reformation?

601
00:33:03,940 --> 00:33:06,942
It's easier to reform when
you're rich.

602
00:33:08,236 --> 00:33:09,779
(gasping)

603
00:33:10,906 --> 00:33:12,573
You're feeling Moya's pain.

604
00:33:12,658 --> 00:33:17,870
What I feel, Moya feels a
thousand times worse.

605
00:33:17,954 --> 00:33:20,206
Pilot, I think I've found
a solution.

606
00:33:20,290 --> 00:33:23,542
I want to flood Moya's affected
areas with Adraxan vapor.

607
00:33:23,627 --> 00:33:27,171
After she has absorbed it
into her body, you...

608
00:33:27,255 --> 00:33:30,049
you'll be able to ignite
it electrically.

609
00:33:30,133 --> 00:33:31,926
Ignite?!

610
00:33:32,010 --> 00:33:35,638
Waves of heat will course
through her body, then flames.

611
00:33:35,722 --> 00:33:37,139
The creatures will be destroyed.

612
00:33:37,224 --> 00:33:39,475
You'd burn Moya?

613
00:33:39,559 --> 00:33:41,060
To save her.

614
00:33:41,144 --> 00:33:44,855
No! There must be another way!

615
00:33:44,940 --> 00:33:48,567
I haven't given up hope trying
to find one, and I won't.

616
00:33:48,652 --> 00:33:50,486
But if we run out of time...

617
00:33:51,947 --> 00:33:54,031
Pilot...

618
00:33:54,116 --> 00:33:57,743
you must believe me, this may
be Moya's last hope.

619
00:33:58,829 --> 00:34:00,287
(sighs)

620
00:34:00,372 --> 00:34:03,958
The Builders placed our fates
in your care, Zhaan.

621
00:34:04,042 --> 00:34:08,254
Whatever you decide,
we will abide by it.

622
00:34:08,338 --> 00:34:14,301
Rygel:
Now that we have reached
Zenetan territory, I have a task to perform.

623
00:34:14,386 --> 00:34:18,013
And while it pains me to leave
you at such a critical
juncture,

624
00:34:18,098 --> 00:34:20,224
I will not shirk my duty.

625
00:34:20,308 --> 00:34:22,643
The Zenetan pirates await.

626
00:34:22,728 --> 00:34:24,770
Good luck and farewell.

627
00:34:24,855 --> 00:34:27,648
You always know when to run.

628
00:34:27,733 --> 00:34:29,316
(shrieks)

629
00:34:29,401 --> 00:34:30,609
That's cold.

630
00:34:30,694 --> 00:34:31,944
Be careful, child.

631
00:34:32,028 --> 00:34:34,321
Adraxan vapor is
highly volatile.

632
00:34:34,406 --> 00:34:36,824
Sorry.

633
00:34:36,908 --> 00:34:39,160
Are we really gonna burn Moya?

634
00:34:40,454 --> 00:34:42,788
Do you think I want it
to come to this?

635
00:34:42,873 --> 00:34:46,208
Pilot:
Zhaan, the canisters in
Maintenance Bay Four are ready.

636
00:34:46,293 --> 00:34:47,418
Thanks.

637
00:34:48,295 --> 00:34:50,337
(power surges)

638
00:34:52,382 --> 00:34:54,467
Pilot, have you sealed all
the affected areas?

639
00:34:54,551 --> 00:35:00,014
Yes. It's almost one-ninth
of Moya's total body.

640
00:35:01,641 --> 00:35:03,601
Release the vapor.

641
00:35:04,311 --> 00:35:06,270
(hissing)

642
00:35:19,534 --> 00:35:21,368
It's done.

643
00:35:21,453 --> 00:35:25,372
The vapor will be fully absorbed
in less than nine arns.

644
00:35:25,457 --> 00:35:28,125
Good. That gives me enough time.

645
00:35:28,210 --> 00:35:32,421
Rygel:
I am Dominar Rygel XVI,
requesting an audience.

646
00:35:32,506 --> 00:35:35,591
Most beings do not seek out
the Zenetan pirates.

647
00:35:35,675 --> 00:35:39,261
I have a business proposition
regarding your Flax net.

648
00:35:39,346 --> 00:35:42,723
I will speak with
Commander Kcrackic.

649
00:35:44,309 --> 00:35:47,269
Kcrackic no longer
commands here.

650
00:35:48,271 --> 00:35:51,315
Nor is he, in fact, alive.

651
00:35:51,775 --> 00:35:52,858
Durka?!

652
00:35:52,943 --> 00:35:54,819
Hello, Rygel.

653
00:35:57,030 --> 00:35:59,657
I now control the Flax.

654
00:36:03,370 --> 00:36:04,787
(gasps)

655
00:36:04,871 --> 00:36:07,706
Welcome back, Rygel.

656
00:36:09,084 --> 00:36:10,417
(gulps)

657
00:36:11,586 --> 00:36:13,337
So, you're, uh...
(chuckles)

658
00:36:13,421 --> 00:36:17,883
Flax net will simply be used
to insure our escape.

659
00:36:17,968 --> 00:36:22,847
There's little risk and, uh,
great reward for your
participation.

660
00:36:24,391 --> 00:36:27,601
An interesting proposal.

661
00:36:27,686 --> 00:36:33,232
When the ship you abandoned
me in was snared in the
Zenetan's net,

662
00:36:33,316 --> 00:36:40,030
they were little more than a
disorganized gang of petty
cutthroats.

663
00:36:40,115 --> 00:36:41,824
(gulps)
Under my direction,

664
00:36:41,908 --> 00:36:47,121
I have turned them and the Flax
into a tool for power
and profit.

665
00:36:47,205 --> 00:36:50,666
Is that a yes or a no?

666
00:36:53,086 --> 00:36:54,587
We had a truce.

667
00:36:54,671 --> 00:36:58,340
When I am finished with
you, Dominar,

668
00:36:58,425 --> 00:37:03,429
death himself will
pray for you.

669
00:37:03,513 --> 00:37:05,180
Hmm...

670
00:37:05,265 --> 00:37:08,142
I thought you might say
something like that.

671
00:37:08,226 --> 00:37:10,436
(chuckling)

672
00:37:10,520 --> 00:37:13,522
(zapping and screaming)

673
00:37:16,818 --> 00:37:18,694
(sinister laughing)

674
00:37:18,778 --> 00:37:20,988
(weapon cocking)
(gasps)

675
00:37:24,367 --> 00:37:26,327
I liked your proposal.

676
00:37:26,411 --> 00:37:29,538
(both laughing)

677
00:37:32,125 --> 00:37:34,168
Zhaan, what are you waiting for?

678
00:37:34,252 --> 00:37:36,003
The vapor was absorbed
an arn ago.

679
00:37:36,087 --> 00:37:37,546
There must be another
way, Chiana.

680
00:37:37,631 --> 00:37:39,506
Perhaps a crystal resonator.

681
00:37:39,591 --> 00:37:42,009
We can shatter them with sound.

682
00:37:42,093 --> 00:37:45,095
Pilot:
The creatures are nearing
Moya's propulsors.

683
00:37:45,180 --> 00:37:48,265
Zhaan, if they consume those
systems we'll be dead in space.

684
00:37:48,350 --> 00:37:49,767
There is no more time.

685
00:37:49,851 --> 00:37:52,144
On our way, Pilot.

686
00:37:55,065 --> 00:37:59,026
Pilot, I will take as much of
yours and Moya's pain as I can.

687
00:37:59,110 --> 00:38:01,195
No, it will overwhelm you.

688
00:38:01,279 --> 00:38:02,488
I will take that chance.

689
00:38:02,572 --> 00:38:04,323
I will stay by your side.

690
00:38:04,407 --> 00:38:05,699
(whirring)

691
00:38:05,784 --> 00:38:07,785
Zhaan, you have to do it now.

692
00:38:07,869 --> 00:38:09,411
(grunts nervously)

693
00:38:13,416 --> 00:38:15,918
Kahalan, help us.

694
00:38:22,676 --> 00:38:25,219
Pilot, ignite the vapor.

695
00:38:26,221 --> 00:38:27,596
(beeps)

696
00:38:32,519 --> 00:38:35,479
(screaming)

697
00:38:35,563 --> 00:38:37,189
Ah, Zhaan!

698
00:38:37,273 --> 00:38:38,732
(screaming)

699
00:38:41,736 --> 00:38:42,528
(beeps)

700
00:38:42,612 --> 00:38:43,696
Ah, don't touch that.

701
00:38:43,780 --> 00:38:44,863
(beeps)

702
00:38:46,366 --> 00:38:50,119
You know, flossing could help
you with that gingivitis.

703
00:38:50,203 --> 00:38:51,870
(sighs)

704
00:38:53,081 --> 00:38:55,082
Whoa.

705
00:39:00,380 --> 00:39:02,381
Pilot, what the hell's going
on over there?

706
00:39:02,465 --> 00:39:06,260
Pilot, you guys okay?

707
00:39:06,344 --> 00:39:09,680
Pilot, I'm seeing flames
on Moya.

708
00:39:09,764 --> 00:39:11,348
It's all right, Crichton.

709
00:39:11,433 --> 00:39:14,893
Stark, there are flames on
Moya. That is not all right.

710
00:39:14,978 --> 00:39:17,396
John, we started the
fire on purpose.

711
00:39:17,480 --> 00:39:18,564
What?

712
00:39:18,648 --> 00:39:19,815
We had to.

713
00:39:19,899 --> 00:39:21,650
Just come on board.

714
00:39:21,735 --> 00:39:23,527
I'll explain it to you.

715
00:39:23,611 --> 00:39:26,697
Chiana, just tell me.
Is everybody okay over there?

716
00:39:27,282 --> 00:39:29,283
Hey...

717
00:39:29,367 --> 00:39:31,410
I think so.

718
00:39:34,372 --> 00:39:37,499
Everyone but... but Moya.

719
00:39:49,262 --> 00:39:53,265
Moya's in so much pain she
can't even Starburst.

720
00:39:54,309 --> 00:39:56,268
Will she heal?

721
00:39:57,437 --> 00:39:59,730
Pilot's not sure.

722
00:40:10,575 --> 00:40:12,868
(breathing shakily)

723
00:40:26,549 --> 00:40:29,218
Our money did this?

724
00:40:30,095 --> 00:40:32,304
We did this.

725
00:40:32,388 --> 00:40:34,640
And since we have nothing
to pay the mercenaries,

726
00:40:34,724 --> 00:40:37,351
do you think they're going
to want to help us?

727
00:40:40,647 --> 00:40:44,024
Scorpius is going to
kill Jothee.

728
00:40:46,986 --> 00:40:48,987
No, he won't.

729
00:40:52,492 --> 00:40:57,121
Marikar rakmana Tarou.
-Hey! Hey, frek face!

730
00:40:57,205 --> 00:41:00,290
Hey, you stop that
ridiculous mumbling.

731
00:41:00,375 --> 00:41:01,959
Ah, ah, you're not here
to fight each other.

732
00:41:02,043 --> 00:41:04,169
The Tavleks raided our village!

733
00:41:04,254 --> 00:41:06,255
That's why I asked your
forgiveness.

734
00:41:06,339 --> 00:41:09,508
Tavleks are treacherous scum!
Criminals!

735
00:41:09,592 --> 00:41:11,760
So's everybody on board
this ship!

736
00:41:11,845 --> 00:41:14,096
You are being paid to
work together.

737
00:41:14,180 --> 00:41:16,431
Rygel:
That's right.

738
00:41:20,895 --> 00:41:22,229
(snarling softly)

739
00:41:24,232 --> 00:41:27,526
And that's what we do to
people who don't.

740
00:41:28,486 --> 00:41:29,862
Good work, Ryg.

741
00:41:29,946 --> 00:41:31,405
Rygel:
You're here to do a job.

742
00:41:31,489 --> 00:41:34,491
Start acting like
professionals.

743
00:41:35,702 --> 00:41:37,202
(snarling)

744
00:41:39,956 --> 00:41:41,623
Where would Crichton have gone
at a time like this?

745
00:41:41,708 --> 00:41:44,209
I don't know, but he hasn't
exactly been himself lately.

746
00:41:44,294 --> 00:41:46,545
Well, I want him confined
to his quarters.

747
00:41:46,629 --> 00:41:49,590
I'll see to it, but you know
he's been trying to help you.

748
00:41:49,674 --> 00:41:51,884
Always just too late.

749
00:42:01,895 --> 00:42:03,812
(power winding down)

750
00:42:16,868 --> 00:42:18,744
Father?

751
00:42:18,828 --> 00:42:20,162
Jothee?

752
00:42:20,246 --> 00:42:23,207
Jothee! It's you!
It's really you!

753
00:42:23,291 --> 00:42:25,167
(laughing)
Father.

754
00:42:25,251 --> 00:42:27,336
You're choking me.

755
00:42:38,389 --> 00:42:40,182
(winces)

756
00:42:43,436 --> 00:42:45,562
Everything you've been through.

757
00:42:46,981 --> 00:42:49,399
So many cycles.

758
00:42:51,611 --> 00:42:53,278
I'm sorry.

759
00:42:55,573 --> 00:42:57,741
Not your fault.

760
00:42:59,827 --> 00:43:03,830
I never stopped thinking
about you,

761
00:43:03,915 --> 00:43:05,958
trying to find you.

762
00:43:09,337 --> 00:43:11,213
I... I almost lost hope.

763
00:43:11,297 --> 00:43:13,423
I didn't.

764
00:43:13,508 --> 00:43:15,509
I knew you would come for me.

765
00:43:16,636 --> 00:43:17,928
(chuckling)

766
00:43:18,012 --> 00:43:19,346
My son!

767
00:43:19,430 --> 00:43:20,639
My son!

768
00:43:20,723 --> 00:43:22,391
(chuckling)

769
00:43:23,768 --> 00:43:25,352
(sighs happily)

770
00:43:27,438 --> 00:43:29,606
How did you escape Scorpius?

771
00:43:29,691 --> 00:43:31,900
He let me go.

772
00:43:32,860 --> 00:43:34,611
He what?

773
00:43:36,281 --> 00:43:38,156
Why?

774
00:43:43,246 --> 00:43:45,038
Oh, no.

775
00:43:59,345 --> 00:44:01,179
Hello, John.

776
00:44:07,645 --> 00:44:11,148
You want the wormhole
technology?

777
00:44:11,232 --> 00:44:14,151
I want your implant
out of my head.

778
00:44:16,446 --> 00:44:20,282
So finally, the rift between
us is not so great.

779
00:44:23,328 --> 00:44:25,579
You do what you gotta do.

780
00:44:30,626 --> 00:44:32,419
You win.

781
00:44:35,214 --> 00:44:37,215
(inhales deeply)

782
00:44:39,510 --> 00:44:42,220
As if there was ever any doubt.

783
00:44:42,305 --> 00:44:44,473
(inhales deeply)